АПО'КРVФЫ, съ Греч. толкуется =сокровенныя=, т. е. неизвЪстно отъ кого изданныя книги, или что въ церкви всенародно не читаны, какъ обыкновенно читается св: Писанiе. Таковыя книги суть всЪ тЪ, коихъ въ библiи не имЪется. =Алфав: рукоп.=
АПОКРИФЫ. А. называются книги, трактующiя о предметахъ, содержащихся въ св. Писанiи, но не признанныя церковью за боговдохновенныя и даже впослЪдствiи запрещенныя. Буквальный переводъ: отреченныя книги (греч.). Возникновенiе апокр. книгъ относится къ первымъ вЪкамъ христiанства; первоначально онЪ писались благочестивыми людьми, желавшими разъяснить и дополнить священное писанiе (такъ, напр., въ а. "Хожденiе Богородицы по мукамъ" описывается нисхожденiе Божiей Матери въ адъ и затЪмъ предстательство ея предъ престоломъ Сына); а. не запрещались, читались вЪрующими, какъ теперь читаются житiя святыхъ, на нихъ смотрЪли, какъ на интересное чтенiе. Но вскорЪ на а. книги, пользовавшiяся уваженiемъ, стали ссылаться наравнЪ со священнымъ писанiемъ, еретики основывали на нихъ свои лжеученiя, -- тогда а. стали запрещаться и уничтожаться; на соборахъ составлялись списки отреченныхъ книгъ (первый списокъ сост. V в.). Въ настоящее время а. имЪютъ историческое значенiе, такъ какъ въ нихъ отражаются взгляды христiанъ первыхъ вЪковъ. (...)
Именно потому и бессмысленна, что неоднозначна. Ну, как же так? По-моему, бессмысленна - это значит не имеет ни одного решения. А если имеет более одного, то и на здоровье. Таких омонимичных фраз и с нормальными словами можно напридумывать. Кто сказал, что всякая правильная фраза должна иметь единственное толкование?
Один завод опубликовал в Инете рекламу своего варианта спирали Бруно: "Спираль из колючей проволоки КОНЦЕРТИНО была разработана для замены стандартной колючей проволоки. (...) Спираль КОНЦЕРТИНО, в отличие от уколов стандартной колючей проволоки, разрывает и захватывает нарушителя". Народ проникся и стал повсюду цитировать. Завод проникся и убрал последнюю фразу http://vesti.lenta.ru/nauka/2000/10/04/computer/_Printed.htm http://www.mkz.ru/prod-2_r.htm
+++Апокриф не обязательно должен быть еретическим; по этому поводу тогда должно быть решение Собора или Синода (для РКЦ -- д.б. эдикт)+++ Дык и я о том же. Пока нету специального решения, нельзя говорить об осуждении церковью. Тут градация как минимум трёхступенчатая: отрицаемое, непроверенное, каноническое. А по некоторым словарям получается - если не белый и пушистый, так черный и гадкий.
Ну короче, я, добравшись до виноградовских словарей, душу вполне отвел и более ни с кем воевать не хочу.
+++ Вспоминилась читанная мною в детстве, где доказывалось, что известная "глокая куздра", строго говоря, даже грамматически совершенно бессмысленна. Как это, как это? Неоднозначна - да, но почему же бессмысленна?+++ Именно потому и бессмысленна, что неоднозначна. Акад. Щерба приводил пример того, что по внешнему виду слов русского языка можно определить их тип, род, приблизительную семантику. - И штеко притом будланула! - важно проговорил профессор, поблескивая оправой пенсне, - И теперь я уже просто требую, чтобы вы, дорогая коллега, сказали мне: этот "бокр" - что он такое: живое существо или предмет? http://www.speakrus.ru/uspens/ch6-2.html Однако как раз именно эта фраза даёт простор для взаимно исключающих вариантов толкований. Ниже привожу прекрасный пример из того же треда в Фидо: [q] Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка.
Малахая дыра горько кольнула турка и смешит турчонка. Стая вчера ловко шуганула тигра и мучит тигренка. Всякая шушера тихо помянула повара и аппендицит поваренка. Экая игра, однако: "ампула масла" и значит "масленка". [/q] От себя добавлю: Летая, свора далеко сиганула, добра, и -- мычит буренка.
Но дабы тему закрыть. Вот весь "словарный багаж" виноградовского сайта. Особо порадовало наличие значения 2) во второй статье: "Сочинение, предполагаемое авторство которого не подтверждено и маловероятно." (НСИС - это Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. - М.: <<Азбуковник>>, 2003.)
==============
1. АПО'КРИФ, -а, м. (спец.). Произведение иудейской или раннехристианской литературы на библейскую тему, не включённое в канонический текст Библии и отвергаемое церковью как недостоверное. || прил. апокрифи'ческий, -ая, -ое и апо'крифный, -ая, -ое. Апокрифическая литература. ТСОШ;2127458670 2. АПО'КРИФ [ гр. apokryphos тайный] -- 1) произведение иудейской и раннехристианской литературы на библейскую тему, не включенное в канонический текст Библии, содержащее отступление от официального вероучения и отвергнутое церковью как недостоверное (ветхозаветные апокрифы, новозаветные апокрифы); 2) сочинение, предполагаемое авторство которого не подтверждено и маловероятно. НСИС;88740389 3. АПОКРИФИ'ЧЕСКИЙ -- содержащий апокрифы, являющийся апокрифом, напр. а-ая литература; * недостоверный. НСИС;611415496 4. АПОКРИФИ'ЧНЫЙ [см. апокриф] -- сомнительный, вымышленный. НСИС;656177506 5. АПО'КРИФ, а, м [ гр. apokryphos тайный] -- древнее произведение с библейским сюжетом, содержащее отступление от официального вероучения и поэтому отвергнутое церковью ПСИС;450635038 6. АПО'КРИФ, -а, м. (спец.). Произведение иудейской или раннехристианской литературы на библейскую тему, не включённое в канонический текст Библии и отвергаемое церковью как недостоверное. Житийные апокрифы. А. о Страшном суде. || прил. апокрифи'ческий, -ая, -ое и апо'крифный, -ая, -ое. Апокрифическая литература. Апокрифические евангелия. Апокрифические сказания. Апокрифические мотивы. (0048; 0414; 1) СЕМ3;786992788