Только начинаешь до чего-то додумываться, а тебе - это Такой-то сказал.

Всё равно непонятно, что такое -га: нога, кочерга, кольчуга, белуга, лачуга. Важнее (потому что явно древнее) - Свияга и Ветлуга.

++ Это наезд? ++
- Нет, это занудинг.

Совсем недавно обсуждение этой темы было в "Кофейне".

http://www.cofe.ru/appleubb/noncgi/Forum5/HTML/000306.html

Там же можно найти ссылку на книгу Проппа "Исторические корни волшебной сказки"

Этимология названия этого сказочного персонажа: На берегу Черного моря (район Новороссийска) до девятого века существовало племя Ягов и Касогов (Ипатьевская и Лаврентьевская летописи), они были каннибалами, разбиты и уничтожены печенегами. Кстати, "куриные" ноги избы Бабы Яги - это неверная интрепретация ног курных. Эти племена были очень воинственными, и у них был повод опасаться своих соседей, поэтому дома они строили в море, на сваях, а чтобы сваи гнили в воде медленее - их обкуривали, т.е. обжигали ту часть сваи которая находилась в воде.

1.Лет 10 не пользовался своим старым электронным словарём-переводчиком, в котором была заложена возможность пополнения словарного запаса. Теперь с интересом читаю, что вписанное слово "устаканить"- было новым, как и многие другие.(Интересно, как бы Буквоедица его перевела на английский). 2.Не всегда установившиеся с задержкой переводы иностранных терминов оказываются вполне доходчивыми, пример - пуш-пульный выход усилителей низкой частоты после долгих проб назвали двухтактным, что хотя и правильно, но ... не столь доходчиво, как "тяни-толкай". Поэтому, согласен со всеми, кто теми или иными словами выражает мысль: я буду делать по-своему, а жизнь покажет, кто прав

Сами себя опровергаете...Написали и "Гастроном" и "Магазин"...оба слова вошедшие в язык извне...
Не нравится лабаз, давайте лавку использовать для примера...
Вы написали " Гастроном - магазин гастрономических товаров. т.е. пищевых"...
А рыба, мясо, да и хлеб не пищевые ? Может культтовары ?
Чем Вам не нравится "e - business", если "бизнес" Вас устраивает ?
Дайте свой вариант ...
Терминология компьютерная во всем мире английская, за исключением Франции, где пытаются стать посмешищем, внедряя свои термины...
Затрудняет это работу и общение французам...Зато борются с американским культурным империализьмом...:))
Бухгалтер неправ в том, что в бухгалтерской терминологии отечественных терминов почти и не было...большинство вошло в русский язык из итальянского, немецкого и др....
Сейчас настало время английских терминов...Бороться с естественным развитием языка, по моему, смешно...и глупо...

1. Лабаз - это навес, настил, помещение для хранения зерна и торговли им.

Гастроном - магазин гастрономических, т.е. пищевых, товаров.

Не всякая пища - зерно или мука.

Стало быть, слова "лабаз" и "гастроном" не взаимозаменяемы.

2. В случае с бизнесом согласен: "бизнес" - калька, но не калека. Хорошая калька. А вот "e-business" в русскоязычном контесте - явная и неисправимая калека, как, впрочем, и "e-mail".

3. А Ваш бухгалтер не так уж и неправ. Я бы с ним, пожалуй, может быть, согласился. Если бы знал, что ИМЕННО он утверждает.


Зануде
--------
это наезд?

Так что, нельзя образовать - или это неуместно и не нужно а вдобавок формы не все?
Прекрасный глагол: ОлегВить (ОлегВичать). И даже с будущим временем: я тебе поОлегВлю...

=== Ольга Игоревна, приветствуем Вас! ===
И - спасибо! Особенно - за "не все формы на месте" -:)
(Надеюсь, форумисты не обидятся на моё МЫчание?)

Вы вот слово гастроном упомянули, а оно Вам ухо не режет ?
Представляю себе борца за чистоту языка в прошлом веке, где нить, гусиным пером, излагающего доводы за "Лабаз"...
Умное или неумное использование калек язык сам разберется, испытание временем - он же великий и могучий...Согласен я в этом с Щекном.
По поводу " бизнеса", да и других калек - входят то они в язык потому что русский неадекватен, а не потому что люди "хочут свою образованность показать"...
Ну хорошо...У человека есть свой бизнес...Можно сказать по русски - "свое дело"...Нормально звучит...
А вот ежели он занимается бизнесом ? Будете использовать выражение "занимается делом" ? Не так поймут...
Может неуклюже -бегемотистое
занимается производственно-хозяйственной деятельностью"...или "производственно- торговой"...
Нет...не звучит...
Напоминаете Вы мне одного бухгалтера - патриота, который боролся за чистоту исконно-русских терминов бухучета, говоря, что GAAP мы примем, а аглицкая терминология нам не к чему...
Мол, сам с усам...Густо покраснел он при напоминании того, что Гроссбух, Сальдо, Кредит...etc...не шибко славянские корни имеют...

>Ну, нет у него настоящего времени, и что?

А то, что не ото всякого слова можно образовать глагол, как нас пытался убедить Щекн, ссылаясь на авторитеты.
("Еще Гиляровский отмечал, что в русском от ЛЮБОГО слова можно образовать глагол вообще и боевой глагол в частности")

Образовать-то может быть и можно, но всегда ли это уместно?