"Красные охранники", сиречь студенты-недоучки, коим было дозволено бить, кого укажут. Есть известная фотография Мао, митинг в Пекине в апреле 66 года в нарукавной повязке с этими иероглифами. А еще были цзаофани ("бунтари") - те же хуны, но из молодых пролетариев. Они тоже били кого скажут и, до кучи, хунвейбинов. И про все это писалось в дацзыбао - "газета больших иероглифов".
++
И ведь главное знаю отлично я, как они произносятся, но что-то весьма неприличное на язык ко мне просится...
++
Владимир Семенович, как и всегда, просто великолепен.

Спасибо мне!

"бин", похоже, "солдат"? А какие же они солдаты? И "вэйбинами" (гвардейцами) их даже с натяжкой не назвать. Остаётся "хун" (красный). Ну и хун с ними!

Буквоедице:
"Выражение "жидкий стул" во множественном числе не употребляется".

Дык я тоже про то же! Просто ответа ждала и в письменном виде.
Из той же серии: "река Днепр", "река Нева" и "Москва-река".
Парадигмочки бы!



Корки:
"Увы, в российских СМИ (к сожалению, и на ЭХЕ) очень часто произносят фразы, в которых юридические термины подменяются просторечными (или неуместными)
- "сенатор" вместо "член Совета Федерации" (в РФ НЕТ НИ ОДНОГО СЕНАТОРА)
- "спикер Сената" вместо "Председатель Совета Федерации" (спикепра Сената НЕТ НИ В ОДНОЙ СТРАНЕ МИРА"

Ну почему так уж сразу и "Увы!"
Кому это "Увы"?
"Увы вам"? "Увы им"? "Увы нам"?
"Увы "сенатору Ж-кому"? Или исчо кому?
Уточните, плиис!

Для "Идущих", в контексте их последнего заявления, идеально подошло бы название из 3-х иероглифов: "хун", "вэй" и "бин".

А верно, если педагог -- водитель детей, то демагог -- водитель народа? Почему же нет науки "демагогики"? И академии демагогических наук...

При всей Вашей несомненной для меня правоте - какое значение имеют эти терминологические неточности, столь раздражающие, естественно, специалистов, в нашем конкретном политико правовом контексте? Где никого, кроме членов Совфеда, сенаторами не кличут, никакого параллельного правительства нет и не предвидится, мировых судей пока нет и никто, кроме специалистов, не отличит протест от апелляции (хотя протест - как бы сверху, от контролёров, а апелляция - как бы снизу, от участников, правильно?)
Просто журналисты выражаются красиво. Лучше бы, конечно, выражались точно, но разницы всё равно никто из тех, кому их речи адресованы, не почувствует...

При всей Вашей несомненной для меня правоте - какое значение имеют эти терминологические неточности, столь раздражающие, естественно, специалистов, в нашем конкретном политико правовом контексте? Где никого, кроме членов Совфеда, сенаторами не кличут, никакого параллельного правительства нет и не предвидится, мировых судей пока нет и никто, кроме специалистов, не отличит протест от апелляции (хотя протест - как бы сверху, от контролёров, а апелляция - как бы снизу, от участников, правильно?)
Просто журналисты выражаются красиво. Лучше бы, конечно, выражались точно, но разницы всё равно никто из тех, кому их речи адресованы, не почувствует...

Меня всегда восхищало слово "демагогия".
++
ДЕМАГОГИЯ ж.
1. Обман лживыми обещаниями, лестью и преднамеренным извращением фактов для достижения каких-л. целей.
2. разг. Бесполезные высокопарные рассуждения, основанные на одностороннем осмыслении, истолковании чего-л. или прикрывающие какие-л. корыстные цели.
++

По моему, это относится скорее к деятельности комиссии Лопатина, нежели к попыткам осмыслить терминологию.. Электричество и Интернет никто приказом не вводил - их востребовало само общество. Кирилл и Мефодий, Месроп Маштоц и Бен Иехуда тоже свои новшества директивным порядком не прописывали - делали параллельные к существующим системы, их востребовали и приняли - значит, попали в точку, повезло. А Петр и революционные матросы, изымающие "ять" вкупе с твердыми знаками из типографий мне как-то несимпатичны.

++
Серийное же производство унитазов впервые предприняла в начале нынешнего столетия испанская фирма "Единство" (по-испански ее название звучит как "Унитас" с ударением на "и").
++
И мой дед мне так же говорил - по имени фирмы. Он относил появление этого слова на 30-е годы. Не знаю, так ли это.