Сильно подозреваю, что это "ё" принадлежит не авторам, а оцифровщикам. Например, фрагмент из Гаршина ("верстах в четырех в прошлом году открыли большую прядильню") в бумажных изданиях с буквой "ё" дружно воспроизводится как "верстах в четырёх", а не "вёрстах в четырёх" (а там, где еще и ударения проставлены -- "верста́х в четырёх").

* Сигнал: рассказы русских писателей о людях труда / сост. Г. Е. Тамарченко, Л.: "Детгиз", 1959, стр. 5.

* В. М. Гаршин, Сигнал, М.: "Детская литература", 1967, стр. 5.

* Знакомимся с русской и советской литературой: книга для чтения по русской и советской литературе для студентов-иностранцев нефилологических факультетов, вып. 3 / сост. Т. Д. Тихомирова, Н. В. Полозова, М.: "Русский язык", 1987, стр. 100.

Аналогично с Тургеневым ("в четырёх верстах от Колотовки"):

* I. S. Turgenjev, Lovcevi zapiski, Ljubljana, 1950, стр. 75.

* Творчество А. П. Чехова: сборник статей, М.: Гос. уч.-пед. изд-во, 1956, стр. 250.

* I. S. Turgenev, A sportsman's sketches, М.: "Русский язык", 1976, стр. 131.

Комиссии... Акустическая вспоминается. Из Варьете Булгакова.

Ну правильно, а то бы и прессу, и пути сообщения писали бы с заглавной... Wie im Deutsche Sprache.

В трёх вёрстах отсюда или в трёх верстАх?
Любопытный факт: все поэты - от И.И.Дмитриева (1794 г) до И.Сельвинского (1942 г) - пишут "верстАх" (см. http://1-url.ru/oAKv),
а все прозаики от А.Радищева (1790 г) до В.Астафьева (1999 г), если судить по изданиям, в которых используется литера "ё", пишут вЁрстах (см. http://1-url.ru/GIHJ). Впрочем, с Радищевым непонятки, т.к. литера была введена только в 1792 г. (Кстати, спасибо Арнольду за "Сервис коротких ссылок).
Так или иначе, а факт, что употребительны оба варианта - ad maiora gloria satani

И уж точно - "ретировАться", а не "ретИроваться".
Угу. "Словарь русских ударений" даже пальцем грозит: не ретИроваться. А почему, позвольте узнать? Почему "ретироваться" - от фр. se retirer - ударяется на "а", а "пикироваться" - от фр. se piquer - ударяется на "и"??? Хочите ретировАться, так извольте и пикировАться! Doh!
Вся орфоэпия - сплошное издевательство над трудящим человеком. А наипаче - орфоакцентия!

Это, как моя милая сноха: филфак, несколько языков (ВиМРЯ не родной, однако), всё понимает -- и стабильно содит мягкий знак в 3л. ед. ч. возвратных глаголов. А внучка, напротив, пропускает его в инфинитиве ...

Хуже то, что самой орфографической комиссии давно начхать на свои собственные решения...

что мне давным - давно начхать на решения всех на свете орфографических комиссий!
Однако внучка (в 7-м) мне поправляет ударения и некоторые другие неправильности ....

Орфографическая комиссия РАН приняла недавно решение дать слово Интернет в двух вариантных написаниях - с прописной и со строчной букв.
http://www.ug.ru/appreciator/17

+++руководствуются просто своими субъективными впечатлениями, почерпнутыми в СМИ+++
Иными словами: сведенья черпают из забытых газет... Получить бонусы в pin-up казино очень просто.

В трёх вёрстах отсюда
или
в трёх верстАх?
Вроде бабушка говорила "верстАх"...

И уж точно - "ретировАться", а не "ретИроваться".