На ФТВС-ном баньяне в тамошнем ГПР объявился volodimer, убедительно доказывающий, что весь ВиМРЯ произошел из Торы. Вот довольно длинная цитата:
В этой теме вы увидите неизвестные вам слова и выражения русского языка, которые не могут расшифровать те лингвисты, которые не знакомы со Святым языком иЪврит.
_________________
Мое дело СКАЗАТЬ правду, а не заставлять верить в неё. И если не я скажу, то кто?
И если не теперь, то когда?
Володимер Евгеньевич БерШадСкий
Голоден так, что "Собаку бы съел" - см. <<Опытный>>
откуда взялось <<собаку съел>> - так и осталось не ясным. То ли древнегреческий жрец оско-ромился, то ли уработавшийся русский земледелец оголодал - так толком и не выяснили. Филологи - они тоже не все знают...
Марина Королева, <<Говорим по-русски с Мариной Королевой>>, Слово/Slovo, 2003.
שבעך /сабаха - <<насыщение, утоление голода твоё>>.
Итак, выражение "собаку съел" является просто тафтологией, уточнением перевода слова "кушать, есть, насыщать голод"
Вилять хвостом
כשכש /кашкеш - <<вилять хвостом>>. Коса - כשה /каша//каса. כסה /каса = <<покрывать, скрывать>>. Чтобы привлечь внимание девушка снимала головной платок и виляла <<хвостом>> - косой.
Во лбу звезда горит
Кто, кроме Силы божьей, мог подсказать мне такой ясный и понятный каждому КольТорному человеку "Давар", как то, что в идише слово "ШТЕРН" означают и "Лоб" и "Звезда"?
Где же, в какой фразе эти два слова совмещены вместе?
Конечно, в стихе
"Месяц под косой блестит
А во лбу звезда горит" .И, если проанализировать "Сказку о царе Салтане (Шилтон = "Власть"), то найдём столько таких вот гебраизмов, что невольно приходит вывод - а кто такой Пушкин?
=========================
Во как!
Высоцкого вспомнил:
Не хочу я жить в Рязани,
Не хочу плясать кадриль.
Милый, сделай обрезанье
И поедем в ИзраИль.