Это моя любимая.

И что же, все это <<простая трансформация единичного фразеологизма>>? Не верю.

Адрес поменялся, а реклама липецкая для модерирования осталась недоступной.
А говорили: "В своём отечестве нет порока."

Это ещё бабушка на троих сказала.

Н-да, порадовали...
Совсем запутали. До инхерентности .

Одно радует. Экзаменующийся, задав вопрос, благополучно исчез с "грамоты", так что актуальность пропала. Впрочем, как всегда и бывает, о нём давно уже забыли и тема продолжается сама по себе. Типа, не УК ради.

Но всем - спасибо.

**Автор: mathusael - 27th December 2004, 13:26:08
Форумляне!
Не откажите в любезности подобрать точный термин.
"Чем дальше в лес - тем толще партизаны".
"С кем поведешься - с тем и наберёшься".
и пр. **

Пародия!
Слезая горю не поможешь
Мегера Милосская
Мозжечок с ноготок

**Автор: My_nick - 27th December 2004, 12:25:26
"Таргетная реклама". Умеют же некоторые говорить по-русски! **

Наверно, по-русски это будет "адресная реклама".

+++ В языкознании - образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению. Например, современное русское слово "свидетель" в значении "очевидец" появилось в результате взаимодействия древнерусского "сЪвЪдЪтель" со значением "тот, кто ведает" и глагола "видЪти". Результатом К. являются многие неправильные словоупотребления, например "играть значение" из "играть роль"+"иметь значение". Такие К. нередко становятся распространёнными и даже проникают в литературный язык.
+++
(БСЭ)
Внесу лепту: "Молчит как рыба об лёд."

+++А вот Мимоходец аккурат контаминировал+++
contaminate
1) пачкать, загрязнять, марать; портить; отравлять прям. и перен.
All evils here contaminate the mind. -- Здесь все пороки отравляют разум.
2) заражать, инфицировать (в том числе отравляющими и радиоактивными веществами
Прошу прощенья за внутреннюю (я бы даже сказал, инхерентную) порочность моего аккурат контаминированного потока сознания.
Всё потому, что мне в школе за поведение часто колы ставили, что не могло не сказаться на моём отношении к человечеству вообще, и к словам, им придуманным, в частности.

только окказиональную? Многое из этого расходится достаточно широко.

А вот Мимоходец аккурат контаминировал

+++окказиональную трансформацию+++
Кончил дело - бабу с воза.