вещь:
++
Среди плодов человеческого воображения Ад больше других потерял с годами. Даже вчерашние проповедники позабыли его, оставшись без нищенской, но услужливой отсылки к святым кострам Инквизиции, подстерегающим нас уже в посюстороннем мире, -- муке, конечно, краткосрочной и все-таки вполне способной в границах земного стать метафорой бессмертия, той абсолютной и беспредельной муки, которую навек навлекли на себя наследники Господня гнева. Удовлетворительна моя гипотеза или нет, одно бесспорно: неустанная реклама этого божественного установления в конце концов утомила всех. (Не надо пугаться слова <<реклама>>, оно вовсе не из коммерческого, а из католического обихода, где означает <<собрание кардиналов>>.)
++Борхес, "Продолжительность Ада"

Да, в такой форме в русском языке это невозможно. Может, речь шла о множественном числе - оптовЫе? Тогда ударный Ы вполне правомерен.

Насчет этимологии, значения и нормативной формулировки выражения "напиться до положения риз" - вполне доверяюсь нашим экспертам. В моём шутливом четверостишии использовано широко использующееся ныне в просторечии производное выражение "положение (состояние) риз", означающее "состояние сильного опьянения". См. словари господ Гугла и Яндекса.

Возможно, конечно, такое - "ещё нет праздника, а он уже напился." Но это как-то неубедительно, согласен - почему только до праздника "Положения риз?"

А за книжками заеду, обязательно, но на следующей неделе, если можно. Сбросьте мне телефон, пожалуйста, по почте.

Ну, да. Что означает, всегда было понятно из контекста. Насчёт Ноя - это понятно: упился, как праотец Ной. А вот при чём тут праздники? Я думаю, это не имеет отношения, притянуто за уши.

У меня для Вас подарочек из Киева. Не хотите ли заехать за ним?

++
До положения риз (шутл.) - до крайней степени опьянения, до невменяемости. Существует несколько версий происхождения фразеологизма. По одной из них, оборот восходит к библейскому преданию о Ное, который, опьянев, обнажился (снял и положил свои ризы). По другой версии, оборот может восприниматься как игра слов, так как в Православной церкви существуют два праздника "положения риз": один - в память того, что в Успенский собор в Москве были положены ризы, принадлежащие Христу; второй - в честь положения в одну из церквей Царьграда риз Богородицы.
++"Справочник по фразеологии" с Грамота.Ру.

Марина Королёва рассуждала о слове "оптовый" и договорилась до того, что якобы когда-то говорили: "обтовЫй", т.е. с ударением на Ы. Меня это поразило. По-моему, окончания -ЫЙ, -ИЙ никогда не бывали ударными и вообще оттого и возникли вместо -ОЙ, что ударение падало на другой слог.

Что значит "в состоянье риз"? Я знаю выражение "допиться до положения риз". У меня это связывается с двумя вещами: традиционной темой икон "Положение риз" на евангельский сюжет, который я знаю смутно, а также с раздеванием особ духовного звания. В общем, не вполне ясно, честно говоря.
Что ударение на "сублимировалось" съехало - это уж ладно, это допустимо и даже может быть сочтено художественным приёмом.

Всё вправду сублимировалось:
Иные - в состоянье риз -
Взамен дефиса ставят фаллос,
А вместо фаллоса - дефис!

Чi горiлкi...