"попытка покушения", конечно бессмысленна: она не из их лексикона, пскольку не образует ни события, ни состава преступления.

Дык её там и нет, - как увидеть-то?
Другое дело, что в куче родительных падежов этот легальный смысл теряется (с другой стороны, отсутствие оных приводит, как известно, к падению рождаемости...)

Вообще не люблю коктейли. Уж лучше водка - отдельно, газировку -- отдельно.
В связи с тематикой форума, по ассоциации, вспомнил.
Одна из мицвот запрещает правоверным евреям изготовление и ношение смешанной из шерсти и льна ткани. Интересно, почему?
Оказывается, на иврите такая ткань называется шаатнез, что при перестановке букв даёт сатан эз - "Сатана силен".

об эпонимах - кого в России называли "катеринствующими?"

+++ Ужель не все на свете пробывали "Водку-лемон" и "джин-тоник" этой фирмы из жестяных банок на морозе? +++
Бог упас

An eponym is a word derived from the name of a real, fictional, mythical or spurious character or person. Most eponyms originate from a person's surname: boycott, for instance, from the Irish landlord Captain Charles Cunningham Boycott; dahlia, from the Swedish botanist Anders Dahl; the sousaphone, from the American bandmaster John Philip Sousa; and volt, from the Italian physicist Count Alessandro Volta. Many eponymous words come from literary, biblical or mythological sources: malapropism, from Mrs Malaprop in Sheridan's The Rivals; Dickensian, from the English writer Charles Dickens; as old as Methuselah, from the age of the Old Testament patriarch; and aphrodisiac, from the Greek goddess of love and beauty Aphrodite.
There are thousands of eponyms in everyday use in English today and study of them yields a fascinating insight into the rich heritage of the world's most popular language and its development. Here are some more examples of names that have been immortalised in such a way.
http://users.tinyonline.co.uk/gswithenbank/eponyms.htm
И дальше -- хуча эпонимов с именами героев и датами.
alexandrine Alexander the Great (356-323BC), king of Macedonia
alexandrite Alexander I of Russia (1777-1825)

Неоднократно читал, что бутылки с горючей жидкостью использовали против танков республиканцы в гражданской войне в Испании. При чём, писали об этом и сами участники этих событий, в том числе.
А название - точно, с финскими корнями. Это имело больший, чем нам сегодня кажется, смысл: серийный выпуск "коктеля для Молотова" был налажен на предприятиях фирмы "Алко". Ужель не все на свете пробывали "Водку-лемон" и "джин-тоник" этой фирмы из жестяных банок на морозе?

как я понимаю, вменить в вину попытку нельзя (это слово не обозначает наказуемое деяние), а покушение - можно. В смысле, покушение - это подлежащая наказанию попытка. А "попытка покушения" - это попытка совершить то, что не будет ещё преступлением, но будет на него направлено (в смысле - если бы удалось продолжить, то вышло бы преступление). Возможно, такой термин сам по себе избыточен - много ли людей хочет попробовать убивать, но не убивать?..

не угарал и не угорал, а угадал. Ну не угадал, а почти чуть-чуть угадал. Короче, опечатка это.

http://users.tinyonline.co.uk/gswithenbank/eponyms.htm висит, не читается, но рискну предположить, что "эпоним" - это "поверхностное слово".

Ба! да они есть в энциклопедии КМ: боги, от имён которых производили названия городов, деревень, сёл (насел.пунктов), местностей, гор и др. геогр.объектов. Ну да, почти угарал: эпоним указывает на место на поверхности земли.

Арнольд, а что-это Вы про эпоним вспомнили? Не иначе, как подкидываете дровешек в совсем уже было затухшие страсти по "эпицентру", да?