Николай 24.09.2003 17:22:39 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: moving (1) |
E-mail: leontiev@aport.ru
|
Эпиграф Между новыми словами лучше те, кои постарее, а между старыми --- кои поновее Квинтилиан
Возник у меня вопрос --- как лучше сказать: "точка движется по прямой" или "точка двигается по прямой"?
Словари и справочники по этому поводу говорят, что обе формы "совпадают в значениях 'перемещаться, продвигаться; идти вперёд'" и что варианты "различаются оттенками значений и сочетаемостью". Однако данные о распространённости того и другого варианта не совпадают. Так, справочник "Трудности словоупотребления..." утверждает, что вариант движешься употребляется "реже", чем двигаешься, в то время как статистические исследования говорят об обратном: вариант толпа движется встречается в 84% случаев, а толпа двигается --- только в 16%.
|
Николай 24.09.2003 17:21:18 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: РЯ и деньги |
E-mail: leontiev@aport.ru
|
В РЯ слово, связанное с передачей денег другим лицам,--- "одолжить" --- имеет два прямо противоположных значения. То же самое наблюдается и во французском: louer --- это и "отдавать внаём", "сдавать", и "брать внаём", "снимать". Как в анекдоте: то-ли он украл, то-ли у него украли...
Похожая ситуация с предлогом "без": в рекламе операторов сотовой связи "сколько-то центов в минуту без налогов" можно воспринимать и как 'отсутствие налогов', и как 'отдельную уплату налогов в дополнение к указанной цене'. Конечно, потребителю подсознательно хотелось бы думать о первом варианте, и авторы рекламы, скорее всего, умышленно идут на этот трюк (как и с ценами типа .95).
|
Тетка Polly 24.09.2003 16:51:57 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Под впечатлением |
E-mail: polina@rv.ryazan.ru
|
Вы бы знали, многоуважаемые форумляне, что я сейчас ела... "ПАШТЕТ с грибами из гусиной печенки", (естественно, ошибки быть не может, нижняя фраза была написана в одну строчку, без смыслового разделения). Съела я, полакомились и коллеги: интеллехенция - народ прожорливый. На всякий случай прощаюсь навсегда, кто его знает, что за мухоморы у гусей во внутренностях растут...
|
Crusoe 24.09.2003 16:12:30 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Polly |
E-mail: crusoe@on-island.net
|
В Йоханнесбурге есть Бульвар Джорджа Харрисона. Но это не тот. Тот Джордж в 1886 году первым нашел золото где-то в окрестностях...
В Москве есть сквер Мандельштама. Но не того. Это сквер имени Александра Мандельштама, большевика.
А безымянный перекрёсток улиц Профсоюзной и Гарибальди с 1982 года по 1989 год был "Площадью Брежнева". Что же случилось в 1989? Месту вернули... "прежнее название"...
|
Вениамин Тазобедренный 24.09.2003 16:00:57 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Крузо |
E-mail: veniaming@yandex.ru
|
Так именно "кавказская раса" вполне себе и бытовала. Далеко не лазил, но у Брокгауза есть только "кавказская", никакой европеоидной и не пахнет, а в БСЭ уже "европеоидная", хотя "кавказская" тоже есть, просто указывается, что она соответствует новоязовскому термину "европеоидная". Где-то в 20-х годах это переименование произошло. Зачем, кто инициировал - каррамба его знает...
|
Вениамин Тазобедренный 24.09.2003 15:48:14 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Арнольд |
E-mail: veniaming@yandex.ru
|
Безусловно. Но! Именно там, в окрестностях Арарата остались самые что ни на есть исконно-посконные, а остальные потом сильно ухудшились, и уже не вполне соответствовали изначальному божественному замыслу. С кем уж они там скрещивались - Бог весть... На самом деле вопрос Крузо интересен несколько наоборот: "европеоидной" называют белую расу только у нас, да и то только после революции (не знаю, чем коммунистам, и в особенности тт. Сталину, Орджоникидзе, Микояну и т.п., кавказцы не угодили), а во всём остальном мире - именно кавказская раса. Правда, это я по памяти, за уточнениями пока не лазил.
|
Тетка Polly 24.09.2003 15:40:27 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Названия улиц |
E-mail: polina@rv.ryazan.ru
|
Так вот почему в Рязани есть улица Каляева, лучше сказать - террориста Каляева... Году в 1905 на центральной улице некто застрелил темным вечером городского полицмейстера Харато (не русского) и скрылся с места преступления по Семинарской улице. Прошел слух, что это и был знаменитый Каляев, так сказать, гастролер-рецидивист. Потом стало известно, что сие - дело рук местных, кого, так и не узнали. А улицу так и ославили, хотя, впрочем, ей и так было называться хоть Калинина, хоть Кирова. А располагается теперь на бывшей Семинарской десантное училище...
|
|