Есть в Дале. Статья "ХИРЬ", там оно к северным и северозап. говором сопричислено. Но про этимологию все равно неясно.

А кстати, какова этимология? В моих файл-версиях Даля и Ожегова нету этого слова. Если от греческой "руки", то почему такое значение? А еще откуда? Этимологический словарь у меня дома есть, но есть ли оно там?

>>Да-с... Все хиреет.

Заменил бы я буковку И на Е в этом высказывании. Так оно точнее.

+++ лет 5 назад я бы с оценкой "Арсенального" +++
Да-с... Все хиреет...

Насчет регистра и реестра. Ab ovo, оба документа призваны фиксировать финансово-хозяйственные или иные операции в форме, удобной для дальнейшего пользования или анализа. Обычно табличной форме. Паронимы наиближайшие, просто пришедшие через разные языки в разное время. Есть устойчивые словосочетания, зафиксированные в законодательстве (России, по крайней мере). Например, реестр платёжных поручений или налоговый регистр. В правовой базе, которой я пользуюсь, слово реестр и его производные зафиксированы в 5066 документах, а регистр и его производные в 13192 документах. С 1980 по 1991 год соответственно в 90 и 329 документах. Тенденции я никакой не вижу.

+"перечень". +
Теперь становится понятным происхождение выражения "старая перечница".
Регистраторша пожилая, стало быть.
Реестр есть, реестр, регистр есть регистр, перечень есть перечень, список есть список, а лист есть лист.
Велик могучим русского языка.

Да нет, старение здесь ни при чём -- это просто влияние англ. register. "Регистр" как был, так и остается совершенно другим словом с совершенно другим значением. А вообще, когда есть выбор (т. е. нет устоявшегося соответствия) и по смыслу подходит, предпочитаю переводить "перечень".

что господа предприниматели скажут далекому переводчику, у которого вопрос:
** в официальных русских документах я видел " реестр". Сейчас встретил русских, которые настаивали на регистре, т.к. , по их мнению, реестр устаревшее слово. **

Поскольку стояла высоко, и пороги на Западной Двине мы, не имеющие опыта прохождения таких штук, прошли совсем без потерь, только в ушах посвистело. А в конце нам через порог пришлось идти против течения - так это совсем песня...
"Ни(е)коли" прозвучало в контексте " Может, чаю попьете, или вам николИ"?, что я перевел как "некогда, нет времени".

Скрипсу.
Так "Арсенальное" и было раскрученной торговой маркой тульского завода (того самого "Таопина"). С ней его "Балтика" и купила".

%в Великих Луках прикупил (Крузо будет смеяться) трехтомник Иванова-Разумника "История русской общественной мысли" (терровское переиздание; по 20 р. за том)%
Когда-то я вот так прикупила в городе Даугавпилсе (Западная Двина, между прочим) антологию русской поэзии, в которой было напечатано несколько стихотворений Гумилёва. А путешествуя по реке Великой в Псковской области, приобрела в какой-то деревеньке англо-русский словарь Мюллера, которого в Москве было не достать.
А "николИ" - это по-моему, "никогда": "Я николи не была в Москве".
Вода-то нынче есть в речке? Или волоком тащили?

+++ купленный "Балтикой", перестал варить пиво +++
Вот изверги!

А ещё когда-то было (поначалу тоже весьма достойное) пиво с красивым китайским именем "Таопин"... (Тульское Акционерное Общество Пиво И Напитки)