должна иметь отношение дифференциация цвета штанов.

ТП, низко (насколько возможно) кланяюсь и целую ручку (если позволите).

Вот такой я непатриотичный... Поскольку тульский пивзавод, купленный "Балтикой", перестал варить пиво и теперь только разводит концентраты. Так что лет 5 назад я бы с оценкой "Арсенального" согласился, а вот нынче - никак...

barreau как адвокатура - не звание. )
Это обозначение места, где адвокаты сидят в зале суда - за барьером, перекладиной (barreau соответственно).
Точно так же как прокуратура получила именование parquet (паркет, вы не ошиблись). Они примерно посреди зала.
И пошло - вплоть до того, что их генпрокуратуру можно обозвать parquet general. И все поймут.
))

P.S. Разумеется, к упомянутой дифференциации юристов это отношения не имеет. А в ней я ни на одном языке не разбираюсь.

barreau как адвокатура - не звание. )
Это обозначение места, где адвокаты сидят в зале суда - за барьером, перекладиной (barreau соответственно).
Точно так же как прокуратура получила именование parquet (паркет, вы не ошиблись). Они примерно посреди зала.
И пошло - вплоть до того, что их генпрокуратуру можно обозвать parquet general. И все поймут.
))

P.S. Разумеется, к упомянутой дифференциации юристов это отношения не имеет. А в ней я ни на одном языке не разбираюсь.

+++ В Новгороде варят замечательное пиво +++
Что за непатриотичное высказывание для туляка! И не стыдно!
"Арсенальное" -- рулез!!!

Спасибо за оказанную честь, но я, право, совершенно смущён... И вряд ли смогу что-нибудь добавить к уже сказанному о "стряпчем" и "адвокате".
Вспоминается и поныне существующее в Англии разделение на "солиситоров" и "барристеров", описанное Диккенсом. Хотя вряд ли это напрямую связано с юридической практикой в России.

Тем было много, многие интересны и мне - но упустил исторический шанс, что уж теперь.
Замечу только, что метлы, которыми раздували огонь, должны были быть жесткими - инче они просто не могли бы создавать достаточно сильную струю воздуха. Это я как челове, неделю раздувавший костры, говорю - там пользовался крышкой котелка, а в принципе ищется что-то плосткое и жесткое...

Несколько впечатлений из похода:
в Тверской и Псковской областях на станциях объявляют "состав поезда прибывает к платформе..."
воронку для переливания жидкостей в деревнях называют лейкой (а молоко стоит 20-30 р. за 3-литровую банку...)
впервые услышал слово "николИ" (или "неколИ") в значении "некогда"
в Великих Луках прикупил (Крузо будет смеяться) трехтомник Иванова-Разумника "История русской общественной мысли" (терровское переиздание; по 20 р. за том)
а в Москве за те же 20 р. воспоминания Белого о Блоке и книжку Азольского - а там удививший меня вопрос: "как правильно: на троих или на трех" (соображать, разумеется). Мне казалось, что "на троих" - единственный вариант, нет?

И еще. В Новгороде варят замечательное пиво. А везти его никуда не везут - даже в соседних Великих Луках нашли с трудом...

Пропер-таки.
На
http://gb.lpt.ru/gb.php?bid=4793
Бросает совсем не туды.
Надо
http://gb.lpt.ru/gb.php?bid=4793?page=(x)

2/3 тургеневского текста хватило.

Кстати, как Вам самому-то удалось это разыскать? Вроде никакого яркого ключевого слова нет...