про компьютер я понимаю, а про коленки не совсем (вдруг оно ещё что-то значит?) - собирался даже у Изи спрашивть, которая в анатомии точно понимает, - но Мелех и Вы мне разъяснили.

(Извините за каракули) Именно так -- как часть ряда "desktop - laptop - palmtop" ("наколенник"). Носители, по моему опыту, тоже предпочитают говорить laptop, если из контекста не ясно, что речь о компьютере. А если и говорят notebook, то, как правило, уточняют -- notebook computer.

Чернов не забыт в этом орудийном контексте?

Мелех!

"Есть тута билингвальные?"
- Я, типа, трилингвальный
Лэптоп (буду уж, как привык, называть) - да, воспринимается именно как "компьютер, лежащий у вас на коленках". В профессиональной среде иначе не называется. Ноутбуками называли раньше, в середине 90х.

Сейчас почти не слышно. Предполагаю, что гипотеза Мимоходца верна: слово слишком активно используется в смысле "тетрадь", "блокнот".

Пример: занятия на проф.курсе. Иногда надо пользоваться тетрадями, иногда - обязательным для всех компьютером.
Фраза:"And now please use your notebooks" однозначно означает: "Откройте ваши тетради".

гЮМСДЮ: "..._КЮОРНО_... йЮЙ НМ БНОПХМХЛЮЕРЯЪ ДБСЪГШВМШЛХ КЧДЭЛХ, ЙЮЙ МЕВРН МЮ-ЙНКЕМЙЕ-ПЮАНРЮЧЫЕЕ - ХКХ ЕЫT ЙЮЙ-МХАСДЭ?"
===
хЛЕММН РЮЙ -- ЙЮЙ ВЮЯРЭ ПЪДЮ "laptop - desktop - palmtop".

откуда эпиграф к "Скифам":
++
Вл.Соловьев

Панмонголизм

Панмонголизм! Хоть имя дико,
Но мне ласкает слух оно,
Как бы предвестием великой
Судьбины Божией полно.

Когда в растленной Византии
Остыл Божественный алтарь
И отреклися от Мессии
Иерей и князь, народ и царь, -
Тогда он поднял от Востока
Народ безвестный и чужой,
И под орудьем тяжким рока
Во прах склонился Рим второй.

Судьбою павшей Византии
Мы научиться не хотим,
И все твердят льстецы России:
Ты - третий Рим, ты - третий Рим.
Пусть так! Орудий божьей кары
Запас еще не истощен.
Готовит новые удары
Рой пробудившихся племен.
От вод малайских до Алтая
Вожди с восточных островов
У стен поникшего Китая
Собрали тьмы своих полков.
Как саранча, неисчислимы
И ненасытны, как она,
Нездешней силою хранимы,
Идут на Север племена.

О Русь! забудь былую славу:
Орел двуглавый сокрушен,
И желтым детям на забаву
Даны клочки твоих знамен.
Смирится в трепете и страхе,
Кто мог завет любви забыть...
И третий Рим лежит во прахе,
А уж четвертому не быть.

1 октября 1894
++

перлы (2).

Итак, германцам доставались деньги, миллионы золотых рублей. А откуда Россия их брала? От продажи тем же германцам ржи, масла, сырья и полуфабрикатов . Итого, в одной строке Блока место России в довоенном миропорядке: поставщик продуктов сельского хозяйства, сырья и ... крупнейший инвестор в промышленное производство Европы. И поставщик солдат для стран Европы: заполучить Русскую Армию на свою сторону - голубая и розовая мечта любой стороны при любом конфликте. А Европа, кушая русские продукты, плетя дипломатические сети для вовлечения России в систему союзов и развивая промышленность на русское золото, "глумясь, считала срок..."
Эта система, как выяснилось в августе 1914, оказалась непрочна и меркантильные соображения, торговое "товарищество", не уберегло мир ("Скифы" писались в 1918г.). "Товарищество" предлагается заменить "братством": братством по оружию, для защиты христианской цивилизации от варварства. И это пророчество. В 1918 году угрозы "варварства" просто не было: шейхи пустыни, водимые Лоуренсом, герметичный Афганистан, полудохлый Китай и Турция, да и разрушенная войной Россия явно не тянули на серьёзную угрозу. Похоже, что Блок увидел кое-что впереди и заглянул в начало следующего века. Идеалистично, такого "братства", конечно-же не будет. Но товарищество по оружию возможно, на какое-то время. Впрочем, Блок видел далеко, как знать...

Здесь просматривается 2 вида перлов-ценностей: перлы на переплавку и перлы в копилку.
++
Вы сотни лет глядели на Восток,
Копя и плавя наши перлы
И вы, глумясь, считали только срок,
Когда наставить пушек жерла!.
++
Перлы и пушки.
++
В 1863г. в ходе очередного польского мятежа Александр II принял решение обратиться за помощью в создании нарезной артиллерии к малоизвестной тогда германской фирме Круппа. История сотрудничества России с Круппом, к сожалению, до сих пор представляет белое пятно в истории. Я же скажу коротко - Крупп создал российскую нарезную артиллерию. В свою очередь, Россия идеями своих артиллеристов и миллионами золотых рублей создала индустриальную империю Круппа. ... схему сотрудничества России и Круппа можно представить следующим образом. Артиллерийский комитет ГАУ разрабатывал проект орудия и направлял его Круппу. Там проект дорабатывался, создавались рабочие чертежи и по ним изготовлялся опытный образец орудия. Далее его испытывали у Круппа в присутствии представителей ГАУ. В отдельных случаях проводились дополнительные испытания на Волковом поле. Далее следовал заказ на серийное производство заводу Круппа и одновременно крупповская документация и даже полуфабрикаты орудий ... поступали на русские казённые заводы - Обуховский, Пермский и Санкт-Петербургский орудийный.
++Широкорад, "Гений советской артиллерии." Книга о Грабине.

Я про _лаптоп_, который вчера склоняли. Как он вопринимается двуязычными людьми, как нечто на-коленке-работающее - или ещё как-нибудь?

Н.Б., мессинское и лиссабонское землетрясения даже я как бы адекватно воспринимаю: это были _европейские_ землетрясения с _очень большими_ человеческими жертвами в _недавнее_ время.

Как в СССР - ашхабадское, ташкентское и спитакское. В отличие от парамуширского цунами...

А где вычитал - не помню, небось, в "Очарованной душе".