Чем он, собственно, и занят.
:)

=>filio
+++ Считалось дурным тоном, если кто-то пользовался им +++
Это, как мне кажется, питерские заморочки. Ожегов-Шведова -- московское издание, а всё, что выходит из Москвы -- бяка.
Впрочем, я хоть сегодня готов отказаться от О.-Ш. в пользу словаря Ефремовой.

Всем
Вот что увидел в ленте новостей:
"Адвокат Берлускони сел на 11 лет"
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_2987000/2987487.stm
Вот и гадай. То ли магнат решил подработать стряпчим на старости лет, то ли собственного его законника посадили.

"Смерть собаке Муссолини!"

**В который уже раз
Автор: Консультант - 20:39 29 Апреля 2003
Торговая марка-яркий пример, так называемых, ложных друзей переводчика.
На русском языке "trade mark" это товарный знак. **

К сожалению, неправильный вариант слишком укоренился и уже доминирует (ещё недавно я написал бы "довлеет", а теперь рука не поднимается).
Его нередко путают с названием фирмы.

**Автор: Crusoe - 15:38 29 Апреля 2003
Мдааа. Если в довесок к сегодняшним непростым для РЯ временам, словари будут отражать авторские контры, копирайты и претензии наследников, остаётся только гадать: сколь причудливы будут нормы и сколь они явяться многочисленны...**

Тогда реальному РЯ ничего не остаётся, как жить своей жизнью.

торговая он марка или товарный он знак, ежели вне профессионального контекста?
:)

Торговая марка-яркий пример, так называемых, ложных друзей переводчика.
На русском языке "trade mark" это товарный знак.

на самом деле, - чтобы подчеркнуть родительность падежа.

++ словарь Ожегов, Шведова не существовал ++
А почему, собственно: модифицированное переиздание словаря не мешает же мумифицированному оригиналу существовать именно в этом качестве, лишь бы не путали, - ??

++ "Пусть мир погибнет, но закон торжествует"? ++
Обычно по-русски пишут "Пусть погибнет мир, но восторжествует юстиция". Людвиг Витгенштейн как-то заметил, что юстиция таким образом оказывается внеположной нашему миру и способной существовать независимо от него. От себя добавлю, что именно от мира, а отнюдь не от собственных интересов.
:)

локальную Нобелевку, разве нет? Или только выдвигали?
:)

В Москве она выходит впрямую в 20.00 (участвовал - :) ).
Сорокина этого добивалась специально: обычно передачи 1-го канала выходят впрямую на Дальний Восток (познеровская воскресная - в 10.00 по Москве), а на все остальные пояса в записи, - а у неё записи идут на остальную Россию на следующий день и даже неделю.
Сейчас у неё про смертельную китайскую пневмонию.

Бедная, бедная Фаня: смотрит полуотстойный 1-й канал, как и все советские люди, стоило за этим уезжать в Финляндию...
(Я шучу, Фаня, не обижайтесь)

Очень интересно за кого Вы меня держите - за Шведскую Академию или за норвежский парламент?