Надо:
"Процитированные Вами документы..."

Зануде
+++ геном человека был составлен ещё в 2000-м году +++
Весь вопрос в том, что считать "вчерне"...
В конце 90-х мы выяснили, чем наши гены отличаются от генов кольчатого червя.
В 2000 году какая-то частная штатовская фирма (не вспомню названия) раскидала геном на 99%. На Граните это бурно обсуждалось. А сейчас достигнут уровень в 99.99%. Осташаяся сотая доля процента -- это то, что отличает Каина от Авеля, Сталина от Гитлера, Бушей от Саддама, а Лихачёва от бомжа дяди Васи. Среди млекопитающих мы себя уже позиционировали. Осталось навести порядок в собственной черепушке...

Тинкер-беллу
Процитированный Вам документ -- это внутренняя инструкция для госслужащих. Минюстом он не зарегистрирован, и поэтому прямой силы не имеет.

писали как раз чтобы подчеркнуть, что это лишь часть Германии и вдобавок ненастоящая. Более того, на знаменитом футбольном матче СССР - Западная Германия 1955 года на табло красовалось "ГФР", хотя ФРГ уже было в ходу.

Был рисунок Меринова, на котором двое тружеников выкладывали по буквам надпись "Как нам об.с....ть Россию" - и у них оставались ещё буквы а, и, о, р, т, у, - которые они явно не знали куда приделать и надо ли (при тексте, кажется, о Березовском....)

2 Буквоедица
1. Да, пожалуй, arrange. Но и, наверно, не только это.

2. Бесхозные форумы, бесхозные сайты - мне чем-то напоминают того анекдотического партизана, который всё ещё пускает поезда под откос.

Честно говоря, когда хозяин сайта относится к нему как к частному владению, следит за чистотой и порядком и оповещает при входе, чего тут делать нельзя, - мне это гораздо больше нравится, чем бесхозные форумы, на которых можно не стесняться в выражениях, а основная тема, подспудно присутствующая в любой дискуссии, - это перепалка между, мягко выражаясь, славянофилами и западниками.

Первое, что приходит в голову - arrange.

"Сообщают, что якобы..." - и сразу ясно, что верить нельзя.
А вот "сообщают, что вроде бы..." - оттенка откровенной брехни не несет. Вроде бы.

1. **Автор: Буквоедица - 14:10 14 Апреля 2003
Насчёт того, что первые ученики Христа были изгнаны иудаизмом, - это, по-моему, анахронизм. Первые христиане очень долго считали себя иудеями,**

И не только считались, но явно являлись таковыми.

** а уж обыкновенным-то иудеям, не ищущим новой веры, тем более не могло прийти в голову своих же братьев изгонять.**

Людям такое приходит в голову, что не стоит недооценивать фантазию.

** Откуда изгонять-то? Из под неба не выгонишь. Разве что из страны можно выдворить, но это совсем другая история.**

Так ведь и это немало.

2. **Автор: Буквоедица - 14:55 14 Апреля 2003
Вчера Ксения Ларина с гордостью говорила, что на "Эхе" почти нет профессиональных журналистов. То есть большинство людей, которые там работают, под названием "русский язык" проходили в школе русское правописание. А говорят - как умеют. **

"Мы академиев не кончали". Знакомо до боли.

**Пересказывая статьи из газет, могут употребить слово "якобы": "английские газеты сообщают, о том, что якобы найдены в Ираке такие-то документы..." А ведь слово "якобы" ставит под сомнение эту новость! То ли они действительно считают, что английским газетам верить не стоит ( ну, и зачем тогда пересказывать?), то ли просто для красоты слово "якобы" вставляют.**

Плеоназм. "Сообщают" - это и есть "якобы". Или это привычка считать слушателей менее проницательными, чем они, акробаты фарса, гиены пера и шакалы ротационных машин?

3. **Автор: Crusoe - 16:38 14 Апреля 2003
Вот интересный пример: есть такой человек, Яков Кротов. Собрал богатую сетевую библиотеку, явно умёр и знающ, говорит, что священник. Зашёл я раз к нему на форум и прямо на пороге хозяин встречает меня так: ++ ... Я оставляю за собой право удалять без объяснений как отдельные сообщения, так и целые темы. На всякий случай, замечу, что не спорю не только с анонимщиками, но и вообще с людьми, чьи взгляды очень далеки от моих. К примеру, я не буду дискутировать о том, хороша ли демократия, - я просто сотру сообщения о том, что демократия плоха, и, возможно, заблокирую соответствующий IP адрес. **

Иными словами: "Здесь частная территория, и с Вами могут сделать всё, что угодно, без объяснения причин". Спасибо ещё, что в виртуале, а не в реале...

4. **Автор: Тинкер-белл - 02:10 15 Апреля 2003
О склонении слова Германия
Министерства иностранных дел России и Германии договорились 19 декабря 1995 г. не склонять по падежам слово "Германия" в полном наименовании государства "Федеративная Республика Германия" в официальных документах на русском языке.**

Интересно другое: почему когда-то писали "Федеративная Республика Германии"? Не калька ли это с английского The Federal Republic of Germany? Если дело в этом, по этой логике следовало бы писать "Народная республика Китая".

5. Как перевести на английский новомодные слова "обустройство" и "обустроить"? Yandex Lingvo на "обустроить" даёт ответ "to develop", а "обустройство" не признаёт вовсе.

Возможно, когда-нибудь в словарях будут писать "obustroistvo" наряду с "tsar", "intelligentsia" и т.д. с пометкой "rus".

Или есть однозначный :) перевод?