Вы ещё скажите, что не "э", а "е-оборотное". Если не редуцированная, то как называется гласная под ударением, которая произносится как среднее между ударной и неударной?

а вполне ударный, и песня, помнится мне, все же не Окуджавы...

Простите, ашипка, Фаня сбила: в заголовке должна была быть "Шинель". "Все мы вышли из гоголевской "Шинэли". С редуцированным "э".

В Питере и говорят "шинэль". Не так как "пионэры, идите в жопу", конечно, но и не "шиньель".

А Вы попробуйте спеть "бери шинель, пошли домой". Знаете,конечно, это песня Окуджавы.
Шинель за войну совершенно обрусела. А в русском слове Н перед Е мягкое.
А "шанэль" - это недавно у нас появилось, лет 30. И были эти духи практически недоступны, в общем, примета заграничной dolche vita. Поэтому произносится на французский манер.

<отцом обоих слов является В.С. Поляков>

Кто сей?

Вы меня удивили!
Всегда слышала одинаковые: "Шанель" - "шинель".

По мнению Зиновия Паперного, отцом обоих слов является В.С. Поляков.
А "юмористы" (Райкин,Задорнов и им подобные) сами-то редко что придумывают.

Если уже было, извините. Старый БМВ навеял. Ну и если кто в Америку поедет, пригодится. Так вот, там существует специальная анкета, чтобы определять психически больных. То есть не как у нас (весь всклокоченный, глаза совершенно безумные и так вот все время пальцами! пальцами!), а научно. Она составлена так: на одной стороне вопросы, а напротив них -- правильные ответы, чтоб самому не сбиться. Вопросы такие, например: <Как вы понимаете пословицу "Не все золото, что блестит"?> Если ответите: "Ну, там, бампер блестит, если не заляпанный", то плохо ваше дело. Или такой: "Чем отличается ребенок от карлика?" Тут нельзя отвечать: "Ну что вы! Ребенок -- он с такими белокурыми локонами, с нежным румянцем, и он вбегает утром в комнату весь в слезах: 'Мама! Мне такой страшный сон приснился!' А карлик -- это такой злобный, нос крючком, и у него ключи от таинственного подземелья". Нужно отвечать: "Ребенок вырастет, а карлик нет". Четко так. Ну, это все легко. А в конце спрашивают таблицу отнимания от ста по семь. Это придется выучить, потому что тот, кто спрашивает, проверяет по своей бумажке, а у кого спрашивают, он не имеет права смотреть по своей. Так что готовьтесь, если кто собирается.