Буквоедица 20.08.2002 11:45 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Заодно уж, пока немецкий словарь под рукой. |
E-mail: feigel@com2com.ru
|
Nachtmusic - серенада. В отличие от Nachtmesse - всенощной и Nachtmutze - ночного колпака (перен. соня, шляпа, тюфяк).
Куда ни ткнись - всюду какое-то обзывательство за нерасторопность и несообразительность! Ох, не любят немцы недотёп!
|
Буквоедица 20.08.2002 11:30 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Михель и Михаэль. |
E-mail: feigel@com2com.ru
|
Имя Michel [МИхель]- краткая форма от Michael[МихаЭль].
"Официально разрешены и издавна используются в качестве имён краткие формы Kurt (от Konrad), Klaus (от Nikolaus)..."
(с) Система личных имён у народов мира.
Michel - 1. (см. Michael).
2. Дурень; der deutsche Michel - немецкий Михель; неповоротливый добродушный человек.
(с) Немецко-русский словарь Павловского.
Michel - от собств. 1. Шутливо-иронич. прозвище немцев ; ...
2. Разг. Дурак, простофиля, остолоп, увалень; der Taube M. - глухая тетеря; Vetter Michel - обыватель, мещанин.
(с) Большой немецко-русский словарь.
|
Фаня 20.08.2002 08:04 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: => Victor |
|
Вы меня не совсем поняли. Я пошутила, поскольку Ваше "держа голову подмышкой" сродни сочетаниям "сложив пальцы фигой", "свернувшись калачиком", т.е. "как", а не "где". Подмышками, если не пользоваться дезодорантами, можно воздействовать на соседа-астматика, а вот носить, держать что-либо (хоть собственную голову) можно под мышкой, т.е. нужен пробел между предлогом и существительным.
|
Атяпа 19.08.2002 23:55 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Михели |
E-mail: shpol@mail.ru
|
Долго и мучительно вспоминал, где я это вычитал. Вспомнил.
"Фридрих Великий дал последнюю яркую вспышку ненависти к немцам. Потом всё попритихло. Немцы старательно ковырялись на картофельных грядках, были сыты варёной колбасой и веселы от кружки пива. Европа уже начала жалеть этих аккуратных, трудолюбивых скромников.
- Ах эти бедные и глупые Михели..."
(с) Пикуль "Битва железных канцлеров"
|
|