ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#1876)
19.05.2002 13:23 - 20.05.2002 02:18
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Неучи bravo7
Зануде bravo7
Приехали... Клоп
Ольга Северская у нас француженка, Зануда
От человека слышу:)... Щекн, не к ночи помянут
Ещё один уродец для кунсткамеры! Буквоедица
CAETERUM CENSEO, или который раз на этом самом месте! Буквоедица
Заржаветь Зануда
Вот же крапивное семя!! Уже и координационный совет есть. Бандиты в рясах. leango
Возмущаюсь! Мямля
 
bravo7
20.05.2002 02:18
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Неучи
E-mail: bravo7@c4.com

:))
Ладно.


bravo7
20.05.2002 02:10
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Зануде
E-mail: bravo7@c4.com

Bra-8 :-))) Ну и мысли у Вас, однако. Но нет, "браво" происходит отнюдь не от того, что подумали Вы, будучи не славянином (что полностью Вас и извиняет :))).
Мы-то, славяне, легко оперируем словами, как "логистик" или там "тьюнинг", и знаем, что "браво" идет сразу за "альфа" и прямо перед "чарли", но много ранее "зулу".
За "заимствование" - спасибо! Как каждый самоучка, люблю научные термины.
Знаю ещё один вариант для "заржаветь": "Джарджавээло!", - чуть не плакал рядовой Мэлия, не в силах вынуть из ножон шашку. (с) Более, чем 50-летний армейский юмор.


Клоп
19.05.2002 21:33
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Приехали...

++Кафе будет носить такое же название и будет украшено флагштоками всех европейских государств.++ - из сегодняшних новостей...

Флагшток государства - это сильно. Ну я понимаю, можно в спешке запятые пропустить, понимаю, можно что-то неудачно сократить... Но такого крокодила написать - это перебор.


Зануда
19.05.2002 21:31
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ольга Северская у нас француженка,
E-mail: tio@postman.ru


а Яна Чурикова и вовсе, видимо, среднерусская, и обе они не чуйствуют волнительных особенностей инговых окончаний. Набоков со свойственным ему тяжеловескным изяществом написал бы "тюнировать" - исходник-то _tune_...
А если совсем по-русски, то "оттЮнить", к чему наверняка и придём, чтобы не отвлекаться на дополнительные смыслы слов _настроить_ , _подогнать_ и _довести_.
А пока будем пижонинговать тюнингованием.


Щекн, не к ночи помянут
19.05.2002 21:16
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: От человека слышу:)...

1)Про псякрёф Неучь (чую, нашего полку - нелюдей - прибывает!:)...) совершенно прав, добавлю только, что "перевод" "пёс кровавый" абсолютно неграмотный, из серии "ложные друзья переводчика" - это всё равно, что польское "запомничь" перевести как "запомнить" - а оно значит "забыть":(... "Кровь" в ругательстве имеет чисто генетический смысл - как в выражении "родная кровь", к кровопролитию сей пёс никаким боком не причастен. Так что русским эквивалентом скорее будет "пёс смердящий" - т.е. тоже _неблагородный_, обонятельно выглядящий как смерд (приходится на людском языке говорить "выглядящий", хотя он, конечно, ясно чуется и во тьме кромешной":)...

2) А вот сколько можно повторять про дЕвичий - девИчий? Не разобрать ли уж тогда менее очевидное: в чем и разница между двИцей и дЕвицей (молодцОм и мОлодцем тож)?



Буквоедица
19.05.2002 21:04
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ещё один уродец для кунсткамеры!
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

Но и Ольга Северская сегодня меня удивила. Ей нравится словечко "оттюнинговать."
Если не считать злополучного интервью Я.Ч., я до сих пор слово "тюнинг" слышала только в рекламе автосервиса ( или устройсв для охраны автомобилей). Там это жизненно важно - продемонстрировать, что устройства заграничные, а мастера стажировались в заграничных фирмах. Реклама!
А вообще-то в русском языке полно слов, соответствующих английскому глаголу to tune:
Настраивать (музыкальные инструменты, радиоприёмник); подстраивать; налаживать(станок, устройство); приспосабливать; регулировать.
Есть более специальные: подгонять, отлаживать, разминаться, доводить.
А tuning переводикся соответствующим существительным: регулировка, подгонка, доводка, настройка и т.п.
И производить от ( никому не нужного!) отглагольного существительного уродливый и такой же ненужный глагол "оттюнинговать" - просто ни в какие ворота не лезет!


Буквоедица
19.05.2002 20:45
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: CAETERUM CENSEO, или который раз на этом самом месте!
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

ЗаржАвЕть.
В орфоэпическом словаре Аванесова( 1989) допускаются оба варианта: заржАветь и заржавЕть.
В словаре Лопатина (2000) - тоже оба варианта. И никаких помет типа "устаревшее" или "разговорное".
Это обычныое и типичное для передачи ГПР навязывание слушателям версии, вычитанной из какого-то (даже не самого авторитетного!) словаря. Такое впечатление, что Марина Королёва относится к словарям , как к модным журналам: "Ах, в горошек уже не носят! Вот в наимоднейшем журнале - только в клеточку!" Видимо, опять нам цитровали словарь для работников радио и телевидения. Ну, что же, значит, это профессиональный жаргон. Зачем же навязывать его всем слушателям?
Поэтому я повторяю: словарь для работников радио ESSE DELENDAM!



Зануда
19.05.2002 16:10
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Заржаветь
E-mail: tio@postman.ru


В моём словаре 25-летней давности, действительно, только заржАветь. Но я уже лет 50 не слышу, чтобы кто-нибудь так говорил. Вероятно, словари постепенно и с разной скоростью подстраиваются под реальность.
Если все мы станем говорить "лОжить" или "магАзин", словари это со временем зафиксируют. Хотим ли мы и станем ли - другой вопрос. Вон, ААВ перевоспитали же: с полгода не слышу от него "понимать о...".
:)


leango
19.05.2002 15:40
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Вот же крапивное семя!! Уже и координационный совет есть. Бандиты в рясах.

Nu, et' vy, baten'ka, peredoziruete...
a klassik govoril - "opium dlya naroda", tak chto tochnee - Pharmazevty v ryasach.
No s postanovkoy voprosa ne mogu ne soglasit'sya.


Мямля
19.05.2002 13:23
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Возмущаюсь!
E-mail: ...

В сегодняшней программе ГПР в игре "Как правильно?" говорилось о слове "заржаветь" и утверждалось, что единственно верный вариант ударения - "заржавЕть".
В Орфоэпическом словаре варианты "заржАветь" и "заржавЕть" приводятся как равноправные.
В Словаре трудностей русского языка слово вариант "заржАветь" приводится как основной, а "заржавЕть" - как разговорный.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд