На Либеральном форуме я повесил стянутое с НСН интервью
Лема сегодняшним "Известиям", а также оригинальную фотографию,
сделанную моим сыном в марте у Лема дома, в Кракове, когда
сын помогал "Компьютерре" взять интервью у писателя.

http://www.libforum.ru/m.phtml?v=566446

А интервью Лема "Компьютерре" и сопуствующие материалы
о Леме можно найти по адресу:
http://www.computerra.ru/offline/2001/392/
(бумажный номер - номер 15, 17 апреля 2001).

К Алексею Памятных

В 01:26 11 Сентября 2001 Вы писали:
>надо писать "потчевал", а не "подчевал".
Да-да. И в письме к Арнольду ужас сколько погрешностей, так что я совсем не заслужила Вашего любезного комплимента. Мне бы не писать на этот форум заполночь, зная, какие тут строгие читатели, да днем все недосуг...
------------------------------------------------
К Атяпе и А.Памятных.
Большое спасибо за лабардан. Забавно, что по-французски la bardane - "лопух"!
-------------------------------------------------
К Арнольду

В 10:53 11 Сентября 2001 Вы писали:
>мы здесь, за малым исключением, все (в т.ч. Ваш покорный слуга) такие зануды >- славянофилы. Византийство одно. Азиатчина. "Глазоём", "включИт"... Нам >нужна свежая западническая кровушка.
Грех Вам, сударь, насмехаться над бедной девушкой! Мне ли вам противостоять... Скажите, однако ж, славянофильство ваше и политическую направленность имеет - или оно сугубо лингвистического свойства?

>panel+++ спектр носителей языка?
Не совсем. Имеется в виду некая выборка из носителей языка, которую данное издание (словарь, тезаурус и т.п.) принимает за критериеобразующую. Для одних изданий это просто статистически репрезентативная выборка из всех носителей языка; для других - собрание общепризнанных мастеров пера и слова; для третьих - компания лингвистических "пандитов". Словом, бардак и анархия :))
Система эта принята только в англоязычных странах, да и то не во всех, так что называть ее западнической неправильно. Французы, к примеру, обожают устанавливать жесткие правила словоупотребления, грамматики и т.д., для чего во время оно кардинал Ришелье и учредил Французскую академию. Вот с кого, гг. славянофилы, вы пример берете - с кафолина проклятого!

>(растерянно) эк оно... да вот... просмотрели, значит! Исправимся.
Вольно! Можно курить и...

>Я не увидел здесь шпильки.
Шпилька-то была нацелена на передачу "ГПР". Я почему-то считала, что Вы к ней имеете прямое отношение. Уж не взыщите.

В 11:31 11 Сентября 2001 Сергею Вы писали:
>Mea culpа -- Я, хоть и человек православный, употребляю сие еретическое >выражение
Извините, хоть оно и не ко мне писано, но позволю себе высказаться. Насколько я знаю, ни одна Православная Церковь пока не решалась объявить католицизм ересью. Я не права?
-----------------------------------------------
К Олегу В - на постинг от 14:53 11 Сентября 2001
На что же столько слов, достопочтеннейший, коли Вам сказать нечего?
-----------------------------------------------
К г. Grrub'y
Не в моих правилах отвечать на хамские выпады, но сделаю исключение ради тех, кому, возможно, Ваши школярские упражнения в логике представляются неотразимыми.
Оценка распространенности чего-либо путем изучения репрезентативной выборки - хороший, но не всегда возможный метод. Альтернативным является метод экспертной оценки, согласно которому оценку делает эксперт на основании своего внутреннего, интуитивного представления. Экспертом в этом случае может быть любой человек, достаточно знакомый с вопросом. Для надежности обычно назначают несколько экспертов и в дальнейшем пользуются усредненной оценкой.
В данном случае я назначила экспертом саму себя, потому что я русская, живу в России и общаюсь с представителями самых разных слоев населения. Вы можете не признавать меня экспертом, но это не повод для инвектив, да еще в таком развязном тоне.
Я была бы Вам признательна, если бы в дальнейшем Вы воздержались от прямых обращений ко мне.

Очевидно, не "в запасе", а "запаса".
Однако не в падеже дело.

Спасибо за замену анекдота дня на новость дня.

Не перестаю удивляться жестокосердию отдельных участников (отнюдь не участниц, поскольку они не являются лейтенантами в запасе) данного форума.
Бог им судья...

У меня Нетскейп Кэмьюникейтор 4.76, кажется.

А Ваше сообщение, к которому я добавил фотографию,
на Либфоруме прочли уже 67 человек
(http://www.libforum.ru/m.phtml?v=565846).
(Я там обычно выползаю как Dassie - такой зверь африканский типа
кролика, дальний родственник слона.)

2 ТП (маленько охолонув)
Ладно, прощаю их, действительно в спешке, поди, набирали. "Не судите, и не судимы будете" (Мф.7:1).
Переведу за них вводную часть цитаты из речи президента:
+++ И я молюсь, чтобы они были упокоены властью Того, Кто над нами, как сквозь века нам донесено в Псалме 23: +++.
Далее по тексту.
А что до Библии в редакции -- так на что Интернет, у меня тоже Библия только дома.

ну все-таки заступлюсь.
= Неужели трудно было открыть Библию? =
Да где ж она в редакции?
А ситуация - все срочно, начальство торопит, запятая (надеюсь) пропущена...
Конечно, перевод не ахти, можно было хоть стилизовать. Но вдруг человек, как я сейчас, на работе вторые сутки?
:-))))

2 nick
От "tithenai", согласно http://www.bartleby.com, происходит еще "синтез" и "протез", "тезаурус" (через греч. the<sauros, кладовая).
Понятие очень общее, и куст из него вырос такой, что только держись.
NB: Согласно словарю, р.п. от "бутИк" будет "бутИка".

Алексею Памятных
Не возражаю. Бьюсь об заклад, у Вас не MSIE. Верно, NN или Опера?

Всем
Читаю статью на utro.ru "В обращении к нации Дж.Буш цитировал Псалом" (и слово в слово это же перепечатано еще в куче сетевых СМИ).
Перевод псалма мало то, что неточен, просто извращен смысл. Неужели трудно было открыть Библию?

1) Статья:
http://utro.ru/articles/2001091204482834907.shtml
+++Я вспоминаю Псалом 23: "Идя через тени и мрак зла я не боюсь, потому что вы со мной"+++

2) Из транскрипта Буша:
http://www.washingtonpost.com/wp-srv/onpolitics/transcripts/bushaddress_091101.htm
And I pray they will be comforted by a power greater than any of us spoken through the ages in Psalm 23: "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil for you are with me."

3) Синодальный перевод: (Пс.23:4)
http://www.irrtv.org/Russian/Bible/Psa-23.html
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

Интересный вопрос получился, что сушествует, а что нет в языке?
Отн. глагола ёжить скажу:
он есть потому, что
а) употребляется в эвфемизме "Ёжь твою налево!"б) образуется в результате морфологического разбора как бы производного заведомо СУЩЕСТВУЮЩЕГО глагола "ёжиться".
г) по правилам формальной логики, был по крайней мере один раз использован (мной, например). :>)

А если серьезно, интересно понять, что Вы разумеете по термином "существует" применительно к языку, причем живому?

Без разрешения перевесил Ваш оффтопик на политический Либеральный форум,
на котором в сутки бывает 200-400 посетителей и 800-1200 сообщений.
Надеюсь, Вы не будете протестовать.

Желающим - адрес форума:
http://www.libforum.ru/frame.phtml