Ещё раз - сталкер и английский язык - какая связь?
Слово ПРИДУМАНО Стругацкими.

**букМЕКЕР, но - имиджМЕЙКЕР.**

В последнее время начинают писать "букмейкер". Наверно, скоро приживйтся.

Недавно узнал, что в английском языке stalker имеет, в частности, значение "человек, пристающий к известным людям". Это не только коллекционеры автографов, но также хулиганы и маньяки.
Этот смысл, скорее всего, неологизм. Тем не менее есть параллель со сталкером а-ля Стругацкие: ведь им приходится пробираться через кордоны охраны и полиции, и часто они оказываются за решёткой.

Думаю, системы нет - как прижилось, так и прижилось. Вот совсем уж родственные примеры:
букМЕКЕР, но - имиджМЕЙКЕР.

Спасибо, ребята! Только ясности как не было, так и нет...
Давайте вспомним аналогичные примеры (из английского) произношения по-русски:
а) как слышим
б) как видим

Увы нам! Они там всё поисправляли. Никакого Стругацкого, только то, что написано...

Так это ж по нашему, по шоферскому...
ИскрА в землю ушла :))

А однажды Марина Королева допустила ошибку
- в слове "искра" ударение поставила на последнем слове, что совершенно не правильно (см. словарь ударений 2000 года).

А однажды Марина Королева допустила ошибку
- в слове "искра" ударение поставила на последнем слове, что совершенно неправильно (см. словарь ударений 2000 года).

Анализирую по Г.Уэллсу - только одно фантастическое допущение.