Китти С виршами я, возможно, погорячился... Последние две строки следует читать так:
Притомили вы, ребята, Удалого Хасбулата
А кто такой этот Плющев, которого все боятся?
Олегу В. Сами создатели мультипликационных фильмов величают себя аниматорами. Мультипликатор - так в технической литературе называют устройство увеличения передаточного числа на отечественных полноприводных внедорожниках (типа УАЗ-469). Включают мультипликатор при преодолении крутых подъемов, выключают на трассе. Впрочем, у Ожегова есть оба варианта (механизм и мультики). Относительно применения кальки с английского сделаю предположение. Разработчик методики полностью списал ее с англоязычного варианта и при переводе поленился заглянуть в словарь за переводом слова 'multiplier'. Вот и получился полный иншуранс.
Всем Что такое творится с сервером Эха? У меня через два запроса на третий порой пробивает. Вроде у Апача реакция быстрая, и вот на тебе... Недавно просматривал архив и утомился. Впору подумать о зеркале архива сообщений форума. К тому же ни одна поисковая машина наш форум не индексирует (я проверял).
Цепь златую на дереве Кот шагами вымеривал, И в трансляции стерео Шел отчетный концерт его. Но (глухие тетери!) вы Не склонили при пэре вый, А зарыли под деревом В бочке окись дейтерия.
Господа, а как вам понравилось слово «мультипликатор», использованное неким уважаемым экспертом для обозначения множителя, на который следует домножить доли по партийным спискам после удаления из общего списка партий, не прошедших пятипроцентный барьер? Слово множитель – хорошее русское слово, зачем же здесь вражий «мультипликатор»? Не та же ли здесь ситуация, как со страховкой и иншурансом у чрезвычайно быстро адаптировавшихся на Брайтон-бич наших соотечественников?
>… произнесла слово "сосредотАчиваться". >Пожалуйста, объясните ей, что сосредоточиваясь, >мы сводим что-либо к точке, а не к тачке.
Словарь трудностей русского языка (Розенталь, Теленкова, 1984) допускает вариант «сосредотачиваться» с пометкой «разг.», что значит «разговорное». Стало быть, особого греха в этом нет.
Орфографический же словарь русского языка (100 тыс. слов, М., Русский Язык, 1991) вообще допускает оба варианта как равноправные. Хорошо это или нет, нарушает это логику построения слов или нет — приходится признать, что нелюбимый Вами вариант этого слова — вполне допустим.
Дмитрий Самойлов Понедельник, 20 декабря 1999 года, 20:30
Всем любителям рифм. Правило помнится такое -- ударные гласные и все последующие звуки (не буквы!) должны быть одинаковы или, по крайности, похожи. Забавно когда рифмуемый кусок повторяется не в одном, а в двух (можно и больше) словах. Отсутствие времени и поэтического таланта позволяет привести такой пример "дерево - мерь его".
Арнольду: Ну у Вас, батенька, и примеры. А вдруг сюда заглянет грамотей, пишущий "русский" с большой буквы. Придётся звать Плющева.
Дмитрий Самойлов Понедельник, 20 декабря 1999 года, 19:57
1) Рифмой к "дерево" может служить "варево". Правда, размер получится достаточно негладкий - но бывает и такой. ("Как под то под дерево Выливали варево")....
2)Слово "сакля", конечно, русское... до определенной степени:(... А вот "авось" - по-моему, об этом не так давно говорилось именно на "Эхе"? (Сейчас сайт перегружен, трудно искать)- вроде бы аббревиатура толи "а бог с тобой", толи "а бог весть"... Так что "а" здесь не совсем полноправно:)...
Олегу В. 1) Название "семинар" несколько отличается от первоначальной идеи того, в чем мы как виртуальные персонажи сосуществуем. Начнем 'ab ovo'. Есть некая финансовая группа. Ей принадлежит некая медиа-группа. Есть радиостанция, принадлежащая этой медиа-группе. На этой радиостанции есть несколько приличных передач, в том числе и та, где обсуждаются проблемы русского языка. И для обратной связи создан форум, где желающие могут обменяться мнениями по данной передаче (так и хочется добавить "в доме, который построил Гу... Джек"). То есть термин "семинар", как сообщество, где есть по крайней мере хотя бы один ведущий, слабо подходит. Римский Форум с заведомым равноправием выступающих и абсолютным уважением к мнению собеседника, IMHO - самая для нас лучшая метафора. И еще хотел бы я попенять уважаемым собеседникам - памятуя о изначальном толчке для создания форума, давайте почаще отзываться на собственно передачи наших уважаемых Ольги и Марины. Если данный форум читают десятка три-четыре человек (а публикуются и того меньше), передачу слушают в сто раз большая аудитория. 2) Количество дыр на шкуре священной коровы растет и растет, так что скоро нужно будет составлять обзор (summary). Не возьмете ли на себя сей благородный труд? 3) Креатура - по-моему, смысл "неявный, но очевидный ставленник". У Ожегова-Шведовой - так: "КРЕАТУРА, ы, ж., кого или чья (книжн.). Чейн. ставленник, тот, кто выдвинулся благодаря чьейн. протекции." Однако слово "ставленник" носит заведомо негативный, обидный смысл и при разборе статьи или текста передачи в суде вероятность штрафа будет более высока, чем при использовании эвфемизма "креатура". Что и объясняет популярность этого термина.
Дм.Самойлову 1) Прошу прощения за то, что не ответил Вам в предыдущий раз. В отчете следует читать ">=" (больше или равно) трем. 2) Поиск в Яндексе по маске слова, вообще говоря, невозможен. Можно найти либо точное написание слова, либо все его грамматические формы. Однако по маске можно искать в Ожегове-Шведовой на сайте Кирилла и Мефодия, и это было уже сделано (и найдено слово МАФИОЗО). 3) Контролировать, 'to control smth.' я всегда понимал как выработку управляющего воздействия с учетом обратной связи. И контролирование рынка в Лужниках, и контролирование артериального давления полностью подходят под это определение. А слово надо бы оставить, потому что управление (rule) несет несколько другой оттенок. Управляет рынком дирекция, а контролируют братки. Управляет страной правительство, а контролирует МВФ :). Правит Англией королева, а контролирует кабинет лейбористов. У Ожегова вообще основное значение слова "контроль" такое: "Проверка, а также постоянное наблюдение в целях проверки или надзора". То есть функция обратной связи (feedback) ставится во главу угла. В то же время, "управлять" трактуется как "Направлять ход, движение кого-чегон.", "Руководить, направлять деятельность, действия кого-чегон.". Об обратной связи ни слова - только прямое воздействие на объект управления. 4) Одно и два "н". Простое правило - два "н" ставится при необратимо совершенном действии. Годится? 5) Потрясен Вашими кулинарными пристрастиями (свежая кровушка, гм). Какую, кстати, предпочитаете кровушку - артериальную али венозную ;) ?
Горе! малый я не сильный; Съест упырь меня совсем, Если сам земли могильной Я с молитвою не съем. (С) А.С.Пушкин
Щекну 1) У Даля визуально просмотрел все 664 слова на "А" и скажу, что славянизмов там маловато будет. Ударная "а" в начале слова для русского языка нехарактерна (исключая междометия и союзы). Безударная ставится вместо "о" лишь в силу традиции. В заглавной статье ("А", ) Даль прямо говорит
"Слитно, впереди слов, част. а перешла к нам: с греч., означая отрицание: не, без (апатия); с лат., из, от (ab, абстракция), или к (ad, апелляция); с франц. подобие чему (a la, ажур)". (...) Русских слов с буквы а почти нет, если не признать такими глаг. акать, аукать, ахать и давно усвоенных: ад, артель, атаман, алый и пр. В Областном Словаре Академии помещено много речений, по южному и западному говору, под буквой а, тогда как они должны писаться через о, куда здесь и отнесены. (Надо, кажется, сохранять такое правописание, которое бы всегда напоминало о роде и племени слова, иначе это будет звук без смысла)."
Характерно также замечание Даля по поводу безударной "а" в начале слова:
"АВРАЛ, оврал [не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно.] морск. повелительное: пошел все наверх, на палубу (...)"
2) Рифма к слову "пакля" есть - "сакля" САКЛЯ ж. кавк. хижина, землянка; битая, плетневая или турлучная избушка, хата. Из любви к долгоиграющим программам проверил опять все слова у Даля на окончание "-акля". К собственному удивлению, нашел еще парочку: бакля - маленькая рыбка и шпакля - деревянная лопаточка для шпаклевки. Другое дело, что сложно представить себе стихотворный размер со строчкой, заканчивающейся на "пакля". Только если на злободневную тему: "Cтал мой борода, как пакля | Оскудела моя сакля | Зачищают больно часто | Мою саклю федерасты"
