Знакомо ли вам, дорогие коллеги, словечко "опрозрачить"? Означает сделать прозрачным некий административный процесс. По-русски это, по-видимому, от/рас-крыть, даже, если хотите, прозрить (а совсем по-нашему - прозырить).
Мне как-то сразу напомнило русский перевод перевод прелестного Генри Каттнера, "Робот-зазнайка": "Я могу тебя опространствить, а у тебя, ничтожество, и сагражи-то нет"
Спасибо, товарищ Алфавит, а эта тварь чтоб сдохла! хуже яровой железнячки, ей-богу ...