Да, я как раз закордонными словарями и развращена, отсутствие русских датировок в голове не укладывалось. Думала - может, я чего простейшего про наши словари не знаю. Спасибо.

"словари с датировкой таки в природе не водятся?"
В закордонье - обязательный элемент. А у нас не водятся. Вся наша этимология фасмерогенна, а патриарх датировками не озаботился

"Эх."
И я того же мнения.

Спасибо! Судя по упоминанию гугла, словари с датировкой таки в природе не водятся? Эх.

Накануне Творения нашёл на Господа Стих и придумал Он Большой Взрыв.
Посчитал в Уме, извлёк все, какие надо, Корни и произвёл.
Ба-бах !!!!!
........
И сказал Господь Слово, и Слово это с тех пор не то что напечатать, на камне написать, про себя произнести, но даже вспомнить - подумать никто не решается .....

Судя по гуглу, в книгах 1857 года уже встречается. А в словаре 1847 года еще нет.

а скажите мне, пожалуйста, есть ли где словари, указывающие время появления слова (или данного значения конкретного слова) в русском языке? Прицельно интересует слово "стрельбище" в значении "учебное поле для стрельбы" (у Фасмера, Черных, Шанского нет слова, у Даля и в БАС нет дат, хотя есть старое значение "расстояние на полёт стрелы"). Но вообще не впервые уже упираюсь в то, что время появления значения (как здесь, например) посмотреть негде. Может, я чего очевидного про русские словари не знаю? Просветите, а?

На фоне бездумного и бессмысленного употребления идиом, иных ходовых словосочетаний и даже отдельных слов это -- просто милая шутка: сказитель наверняка понимал, чтО говорит, -- большая редкость по нынешним временам.

Над "сферой плоскости" смеялись ещё лет 50 назад; нынче пришли к массовому незнанию, что такое сфера и что такое плоскость

"впитал с молотком инструктора"

"...Эти правила каждый пилот впитал с молоком инструктора..."

Нелепый мем о <<Пушкине-эфиопе>> или <<турке Жуковском>> возможен только на почве самых вульгарных представлений о том, что национальность -- это <<биология>> и что человек, для которого русский язык и культура являются родными, может быть русским не на сто процентов, а лишь на ⅞ (как Пушкин) или на ½ (как Жуковский).
http://expert.ru/.../