+++практикующий монтекарлист+++

Шпиляете?

Что ж, я, как практикующий монтекарлист, считаю отсутствие дефиса в названии метода своим профессиональным жаргоном. Мы с коллегами имели об этом обширную дискуссию лет 12 назад и все согласились, что, во-первых, "гора-Карлы" как то не смотрится, а во-вторых, если пишешь то по-русски, то по-аглицки, то лучше придерживаться единой версии, дабы не путаться. И из уважения к Нику Метрополису решили дефис отменить.

В конце концов, буркинафасийскому народу пошли навстречу - а мы чем хуже?

Виноват, картинка не та:

...но и город, и метод по-русски пишутся через дефис. И это непоправимо.

Интересно другое: почему по-английски Monte Carlo, но Montenegro?

Похоже, англоязычные монегасков уважают не так уж сильно.

Устойчивое словосочетание "метод Монте Карло" можно считать калькой с американского, оставив дефис французскому названию злачного местечка.

Ческе-Будеёвице (чеш. České Budějovice, нем. Böhmisch Budweis). В то же время Карл-Маркс-Штадт на немецком тоже писался через пару дефисов (видимо, чтобы снять с немцев ответственность за это переименование).

Мы так пишем для простоты восприятия - чтобы сразу понять, что речь об одном объекте, а не о разных. Я бы иностранные имена тоже связывал, чтобы не субъекты не рассыпались: Карл-Маркс, Махатма-Ганди, София-Августа-Фредерика-фон-Анхальт-Цербст-Дорнбург.

А вот и исключение!
Официальное название: Буркина Фасо, Burkina Faso (на европейских языках).
На основании письма МИД Роскартография постановила с 1.7.2005 писать название страны без дефиса.
Т.е. сначала и их забахали с дефисом. Но товарищи заподозрили в дефисе неуважение к их стране, и МИД с Роскартографией внесли исключение в ВИМРЯ.

Мы пишем Монте-Карло из уважения к монегаскам и Сен-Жермен из уважения к французам. Но почему мы пишем Скотленд-Ярд и Нью-Йорк?

Но зато в 20 минутах тут есть и отрадные зрелища. Это Монте-Карло. Об этом счастливом уголке я такого мнения. [А. П. Боголюбов. Записки моряка-художника (1888)]

она уезжала в Монте-Карло почему-то тайно от меня... [А. П. Чехов. Рассказ неизвестного человека (1893)]

Как-то раз, не то в Биаррице, не то в Монте-Карло, ей удалось быть представленною "первому джентльмену Европы"...
........................................................................................................................................................................
...Иван Иванович перед этим до копейки проиграл мой капитал в Монте-Карло? ...
.........................................................................................................................................................................
...или уже прямо в Монте-Карло, к игорному столу?
[А. В. Амфитеатров. Отравленная совесть (1882-1893)]

Это сахалинское Монте-Карло, каторжная богадельня в селении Дербинском. [В. М. Дорошевич. Сахалин (Каторга) (1903)]

Вероятно, все эти (и многие другие) господа говорили не по-русски...

Конечно, почти во всех русскоязычных источниках - дефис! Глубоко проникло пагубное заблуждение, противоречащее правилам языка и здравому смыслу. К чему это низкопоклонство перед Францией, если метод разработан в США, и основополагающая работа Метрополиса называется The Monte Carlo Method?!

Ну конечно, ведь русская вики списана с физической энциклопедии, на статью из которой Вы дали ссылку, а там везде дефис!