Не только. Про "попаданцев" тоже. Оттуда и пример: наш современник очутился в 1925 году в "псковской" глухомани.
Там же был и вполне знакомый возглас "шесть!" - в смысле опасности.

Да Вы прям латифундист! Рабов-то много?

Я подставил это в Гугл, и оказалось, что оно читается "shirim u-devarim ʻal yetsiratah". Перевода, правда, не нашел, но это, вероятно, текст из торы или талмуда или чего-нибудь столь же священного.
С другой стороны, в тексте Сумарокова есть "люди", "ер", "ферт" - названия букв. Арцы - наверняка из этой серии ("а" вставлено для удобопроизнесения).
С третьей стороны, "транда" - южно-русское слово, означающее "чушь, вранье" (есть у Даля и Фасмера).
Короче, этот стих слеплен из каких-то бурсацких присказок-непоняток. Дети их обожают. Помню, мы в детстве часто декламировали такой стишок:
Чай пили, чашки били,
По-турецки говорили:
"Цоб-цоб, цайды-брайды,
Риту малайды брайды"

Так шта остаюсь при мнении, что арцы=рцы=буква "р".

ЗЫ. Самаритянин, а Вы разве не только про пиратов читаете?

שירים ודברים על יצירתה

Сумароков А.П.
ХОР КО ГОРДОСТИ

Гордость и тщеславие выдумал бес.
Шерин да берин, лис тра фа,
Фар, фар, фар, фар, люди, ер, арцы,
Шинда шиндара,
Транду трандара,
Фар, фар, фар, фар, фар, фар, фар, фар, ферт.

Сатана за гордость низвержен с небес.
Шерин да берин, лис тра фа,
Фар, фар, фар, фар, люди, ер, арцы,
Шинда шиндара,
Транду трандара,
Фар, фар, фар, фар, фар, фар, фар, фар, ферт.

Конец 1762 -- январь 1763

Шерин да берин и т. д. -- подобные <<заумные слова>> в близкой редакции встречались в экстатических песнях русских сектантов-мистиков.

Слово из экстатических песен в 18 в. угодило в <<тарабарский язык>> - жаргон офеней-старообрядцев, оттуда в конце 19 в. в блатную феню. А что означало - неизвестно.

Тюркское <<арца>> или <<арцы>> - можжевельник, поэтому турецкий след отвегнут.

Предоставляем хостинг в украине по приемлемым ценам. Высокое качество и широкие возможности для вашего бизнес проекта или персонального сайта.

Я там уже в постсоветсткое время не жила... Но на слуху именно и было что-то приличное ассоциировано с этой фамилией... Потому только и стала слушать.

+++ А чего это все пропали? Возделывают свои 6 соток? +++
У меня 7.

Мне оно встретилось в описании нападения шпаны на героя книги. При этом вскрике пошли в ход ножи. Я и подумал, "рцы" на тогдашней фене заменяло "режь!". Ну а добавлегие "а" обосновано трудностью быстрого произношения как и, скажем, "ркацители".

Арцы - не знаю. Рцы - старое название буквы "Р", означает, кажется, "говори" ( р, с, т - рцы слово твердо, т.е. придерживайся данного слова).