Интересно, что How does it work? - это название той самой канадской передачи, а её американская копия (снятая в несколько ином темпоритме) называется How do they do that? Вот и переводи тут.

Я по телику Культуру смотрю, да биатлон изредка. Передача "Как это делается" доступна только по инету, что неудобно. А вот отрезок фильма про репликацию исторического оружия в Штатах из передачи "How It's Made" сохранил.
Чуть длиннее 5 минут.
Вот прямая ссылка на "ты-трубе".

Дискавери - Как это работает.
Вообще-то надо как это сделано, но с переводами там бывает не очень. Долго не мог понять, что за радио трубки ставят на платы усилителей. Потом дошло - это ж радиолампы!

Я так много не знаю. У меня на телевизор обычно не хватает жизненных сил... Потому мои впечатления эпизодичны.

Если не ошибаюсь, эта передача идёт и по одному из российских кабельных каналов. Там, собственно, две передачи: оригинальная канадская и штатовский knock-off.

У нас есть похожая передача - про то, как что делают. Иной раз глаз не оторвать... И довольно разнообразные предметы. Дети и муж ужасно любят.

Генетика и на гениях проявляется

Это Маршак не вполне обыкновенный, потому как гений.

послевоенная книжка Ильина и Сегал "Откуда приходят вещи". Обыкновенные выживающие литераторы
Ильин был не вполне обыкновенным: родной брат Самуила Маршака. Тоже его читал, конечно.

Журнал был интересный, но всегда грешил всякого рода (как я сейчас понимаю) эзотерикой.