он тоже не сумел так уж сильно изувечить. Ведь опознается?

Под этим поток легче лазурь, на этом, луч золота солнца, и этого, непослушен, чтобы спросить, штурмовать, как если бы в шторме есть отдых!

без особых изысков - гонял текст туда-обратно, русский-английский-русский. Сначала очень забавно дрейфует, особенно в точках, где наши окончания заменяются на ихние служебные слова и обратно. Потом достигает некой стабильности. Вот один образчик такой стабильности (когда текст перестает меняться, т.е. Промт добивается однозначности для себя)

Есть охота для волков, есть охота! На серых проверенных хищниках и щенках. Кричите загонщики, и собак перед рвотой, кровью на снегу, и красит красную кору знаков.

бз особых изысков - гонял текст туда-обратно, русский-английский-русски

Ну это ж вроде суржиковый регион, там, наверное, интерференция вовсю идет межъязыковая))

по поводу стоят.
Мне говорили, что в Новороссии (Николаев и окрестнолсти), покрывало на кровать ставят, а суп в тарелку насыпают...

В научной среде тож любят языковые красивости. Сегодня слушал евро-ньюс. Речь шла о компьютерном моделировании сердца. Так господин в белом халате сказал "селиконовое моделирование". Он говорил по англицки, но уж silicon от computer я отличу даже на слух

Тут действительно интересный и не знаю, насколько описанный нюанс...

( Мой батя занимался подобными вещами, можно бы его порасспросить.)

Гроб в приведенных Вами контекстах стоит, поскольку это его правильное положение. Но что тогда будет описываться фразой "гроб лежит"? Возможна ли такая формулировка в принципе? Видимо, это если гроб на боку. Вполне корректными представляются "сваленные как попало гробы".

Для гроба, который стоит не в правильном положении, а стоймя, как мы с вами все уже убедились, нужно оговаривать, что он стоит стоймя (см. все контексты этой дискуссии). Эта ситуация также может быть описана как "гроб, поставленный на попа". "Торчмя" как-то хуже. Можно еще "вертикально".

Кстати, какова этимология этого "на попа"? Неужели тут как-то замешаны сельские батюшки????)))))

Мы с приятелем как-то переволакивали пианино по квартире и придумали ударение на "пОпа". "Главный специалист по перетаскиванию пианин на пОпа".

Где стол был яств, там гроб стоит
Там гроб стоит, в гробу лежит твоя любовь
На дрогах высокий гроб стоит дубовый

По смоленской дороге гробы стоят, стоят...(с) мы с Окуджавой

гробы повапленные стоймя стоят... с косами...