ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#6539)
11.11.2010 08:11 - 14.11.2010 09:44
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

рассказывали также NN
вадиму Олег
Сергею С Арнольд
Зануда - 11 ноября 2010, 08:11:16 Консультант
О преподавателях vadim_i_z
NN, Олегу Поисковик
Сергей С
нет у нас Домашнего, Олег
Название же первой из двух завтрашних серий О.Д. -- вовсе пророческое: Зануда
С понедельника -- доктор Хаус. На "Домашнем", около 22.00, без повторов. Зануда
 
NN
14.11.2010 09:44:24
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: рассказывали также

что одна студентка в рассказе о "ленинском плане вооруженного восстания" заявила, что вооруженные пролетарские отряды должны занять "почты, телефон, телеграф и метро". На вопрос "какое метро?" ответила: "Кировско-(какую-то, плохо помню ленинградское метро) линию". На вопрос "почему" ответила: "ветка соединяет два пролетарских района"....


Олег
14.11.2010 03:52:58
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: вадиму

Я слышал отчасти сходную историю про абитуриента, который на вопрос о том, а кто этот Брадис, которого таблицы, пустился объяснять, что это такой древний греческий математик. А Брадис в комиссии сидел и с большим интересом это слушал.


Арнольд
11.11.2010 22:58:29
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Сергею С
E-mail: arno1251@mail.ru

+++ старший лейтенант Халей (общевойсковая подготовка. +++
У меня он остался в памяти как Халий (ударение на а)


Консультант
11.11.2010 15:54:10
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема:  Зануда - 11 ноября 2010, 08:11:16

Вы абсолютно правы...
Кстати о птичках...Домохозяйки вовсе не "отчаянные", а "отчаявшиеся"...
Вроде бы и похожие слова, а смысл другой совсем...
Позор российским "переводчикам"! )


vadim_i_z
11.11.2010 13:52:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: О преподавателях
E-mail: vadim-i-z@yandex.ru

Рассказывали про паренька, который поступал в Физтех и на экзамене стал спорить с преподавателем. В ответ на какую-то реплику он возразил:
- А у Козла в книге так!
Ну и получил в ответ:
- Молодой человек, моя фамилия Ко'зел!

Кстати книга эта - единственная из виденных мной, где ударение стоит на обложке.


Поисковик
11.11.2010 13:19:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: NN, Олегу

Он стал под дерево - и тут
Вдали граахнул гром:
Летит ужасный МалюЮт
И пылкает огнём!


Сергей С
11.11.2010 10:29:43
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

А в МАИ на военной кафедре у нас был старший лейтенант Халей (общевойсковая подготовка.
Он на первом занятии представлялся аналогично: "Мою фамилию запомнить легко. Она начинается на "х" и заканчиваестя на "й". "Х-а-л-е-й", а кто захихикал прошу встать и назвать свою."

К моему выпуску дослужился до майора.


Олег
11.11.2010 08:20:00
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: нет у нас Домашнего,

нам братишка из инета Хаусов таскает...


Зануда
11.11.2010 08:19:08
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Название же первой из двух завтрашних серий О.Д. -- вовсе пророческое:
E-mail: zanuder@ya.ru

"The Ballad of Booth" (Booth -- в частности -- торговая палатка).

На что тут намёкнуто, мне знать не дано ...


Зануда
11.11.2010 08:11:16
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: С понедельника -- доктор Хаус. На "Домашнем", около 22.00, без повторов.
E-mail: zanuder@ya.ru

Сегодня - завтра там кончается 6-й сезон "Отчаянных домохозяек" Сегодняшняя серия в оригинале называется "A Little Night Music", переведено как "Немного ночной музыки". По-моему, для такого перевода там не хватает предлога "of" и, на самом деле, это "Маленькая ночная серенада",

Мистер! поправьте меня, пожалуйста, если нет.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд