ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#6458)
08.07.2010 22:54 - 09.07.2010 11:34
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

приятная цитатка Олег
пассеру Олег
Арнольду Олег
Вопрошательнице Олег
+++и наслушался уже всякого+++ Вопрошательница
Олегу Арнольд
Милая Вопрошательница! спасибо за ссылку на домохозяйкино эссе о корректуре: Зануда
"коли парень ты румяный, братец будешь нам названый" (c) Плетнев Консультант
+++Если не затруднит, разъясните вкратце. Проппа-то я читать не стану. Даже в переводе +++ Вопрошательница
А Красная Шапочка - сестрица героя-волка? Консультант
 
Олег
09.07.2010 11:34:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: приятная цитатка

- А в Задеце, сэр, "морпорк" - это название определенной части дамского туалета, - сообщил Моркоу. - Если вдуматься, букв так мало, а языков так много... (Терри Пратчетт "Пятый элефант")


Олег
09.07.2010 11:31:17
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: пассеру

Пропп вообще-то по русски писал. Если товарищ настолько не в курсе... Гм....

Насильно просвещать не будем, ладно. Ну не хочет человек.


Олег
09.07.2010 11:29:44
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Арнольду

Спасибо)))


Олег
09.07.2010 11:29:23
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Вопрошательнице

Общие отзывы можно))) Только чтоб советов не давали...


Вопрошательница
09.07.2010 10:46:17
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: +++и наслушался уже всякого+++

Ну и подумаешь. Ну и ладно. Ну и ничего тогда не скажу. Ни словечечка буквально


Арнольд
09.07.2010 08:21:01
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Олегу
E-mail: arno1251@mail.ru

А мне мультик понравился. Люблю такие, с большим количеством аллюзий и реминисценций на квадратный сантиметр экрана. Сюжет неспешно течет себе, задевая торчащие из зрителя хвостики ассоциаций... Респект.


Зануда
09.07.2010 07:35:57
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Милая Вопрошательница! спасибо за ссылку на домохозяйкино эссе о корректуре:
E-mail: zanuder@yandex.ru

в издательстве "Мнемозина" очень смеялись ...

Про Машу и медведей
Пропп Проппом, но в (английском) оригинале, который Толстой читал родственницам и помянул в "Анне Карениной", была не девочка Маша, а мерзкая старушонка, грубо нарушившая правила приличия; в финале высказана надежда, что, убегая от мишек, она сломала себе шею -- и так ей и надо.

На заборе в Нескучном саду красуются надписи "Кто ел из моей чашки и вымыл её?" и "Кто спал на моей кровати и убрал за собой?". Подозреваю, что это работа учеников (английской) школы №1263 ...


Консультант
09.07.2010 01:45:24
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: "коли парень ты румяный, братец будешь нам названый" (c) Плетнев

)


Вопрошательница
08.07.2010 23:06:03
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: +++Если не затруднит, разъясните вкратце. Проппа-то я читать не стану. Даже в переводе +++

Я тут в некотором затруднении: если читать не станете даже в переводе, то есть ли смысл "разъяснять вкратце", т.е. "переводить"?По Проппу мужчины, проходящие инициацию и после этого некоторое время живущие в упомянутом "большом/мужском доме", традиционно могут именоваться братьями, хотя кровного родства между ними может не быть. Женщина, живущая в таком "братстве", традиционно может именоваться сестрой ("коли парень ты румяный, братец будешь нам названый, <...> коли красная девица, будь нам милая сестрица"), хотя функция её не обязательно сестринская, см. предыд. цитату из Проппа. Если надо подробнее - боюсь, мне всё же придётся адресовать вас к Проппу с его аргументами, примерами, логикой и пр. или хотя бы к краткому, но более-менее развёрнутому изложению того же.


Консультант
08.07.2010 22:54:13
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: А Красная Шапочка - сестрица героя-волка?

Угу...с козленочком братом Иванушкой и сводным братом Маугли...
А Белоснежка сестрица-акселератка гномов...


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд