Да уж, больше не в Чикаго....

(замечательный смайлик - называется "рев в три ручья")

"Ты не в Чикаго, моя дорогая!" (с)

Welcome back, that's the language we should speak now I guess?

"...возвращаемся мы...просто некуда деться..." )

С возвращением!

Подробности попозже.

буквально означает "слуга страны", т.е. наемник государства (короны, республики - неважно). Фрилансринг же - явление, характерное для частных предприятий.
Впрочем, я уверен, что в не таком уж далеком будущем офисные работники исчезнут как класс и в частном, и в государственном секторе. А на производствах вообще людей не будет - одни автоматы и роботы.
Как пелось в старинном гимне студентов-электриков:

Нам электричество тьму и мрак развеет,
Нам электричество пахать будет и сеять,
Нам электричество заменит докторов:
Нажал на кнопку - чик-чик-чик - и человек готов.

Ланселот-почасовик.

Ландскнехт...в хорошем, ессно, смысле этого слова... )

вольный художник