Как принято переводить, если имеется в виду старт, запуск, начало коммерческой деятельности компании?

Скоро вернусь и буду рассказывать про Америку.

Здесь писать по-русски трудно.

Именинников поздравляю, обнимаю, целую!

Распущенные подонки (с) Ломоносов

Полагаю, заказное письмо с вопросами в адрес директора издательства и получение ответа с разъяснениями - это тот технический минимум, который необходимо выполнить. А далее действовать в соответствии с ответом.
Распоясавшиеся молодчики...

А у нас просто воруют.

А что, прямо с карточки записать нельзя? В режиме реального времени?

У нас платят...за использование...

Какие ройялтис? Вы шутите?

и я присоединюсь - с ДР

А ГК тут совсем не по делу - цели вполне коммерческие.

Ройялтис получили из издательства ?