"and never the twain shall meet"

В деревне Бог живет не по углам,
как думают насмешники, а всюду.
Он освящает кровлю и посуду
и честно двери делит пополам.
В деревне Он - в избытке. В чугуне
Он варит по субботам чечевицу,
приплясывает сонно на огне,
подмигивает мне, как очевидцу.
Он изгороди ставит. Выдает
девицу за лесничего. И в шутку
устраивает вечный недолет
объездчику, стреляющему в утку.
Возможность же все это наблюдать,
к осеннему прислушиваясь свисту,
единственная, в общем, благодать,
доступная в деревне атеисту.

спасибо по обоим пунктам , по второму - тоже поздравляю!

Вопрошательнице
Исправил

Всем
Поздравляю с Днем славянской письменности и культуры!

Я копипастила объявление один в один - видимо, там сначала ошиблись насчёт четверга, а потом исправили. Я уже тот пост, 19 мая 2010 14:28:52, не изменю (если только Арнольд, Вадим или Атяпа - поменять там четверг на пятницу, а?), поэтому если кому ещё надо - жмите на указанную в том посте ссылку и обретайте информацию в первоисточнике.

а пятница. И в источнике и у меня в календаре. Это я так, чтоб кто другой не перепутал.

невнимательный стал. проход бесплатный, написано же.. Будем с женой прорываться.

На лекцию хочу-хочу! А как там с проникновением, насколько свободно?Эх камеры нет, только фото, она столько не потянет.

Но не глупо, отнюдь. Так что большое спасибо ещё раз -- и за перевод, и за оригинал даже, и за короткую дискуссию по поводу.

Значит, "умом Россию не понять" -- это как бы на ту же, само собой, знакомую автору, тему.

Вера, как известно, не нуждается в верификации. Россия -- тоже.

как и всё святое благовествование, не правда ли?