Эх. Надо было сначала идти сюда, а потом за Мильчиным-74 . Скачала уже, но всё равно спасибо!

Слово о полку, согласно тому же Зализняку, написано на правильном древнерусском 12 века с некоторыми примесями псковского диалекта 15 века (переписчик 15го в. наследил). Берестяные грамоты в большинстве своем новгородские и написаны на древненовгородском диалекте древнерусского, именно на бытовом. Но если грамота была официальная, то старались писать на "центральном" (киевском) древнерусском и пользоваться более книжными выражениями. Кроме того, там очень интересная история с бытовой и книжной орфографией, но это отдельная большая тема. Неновгородские, соответственно, на древнерусском с элементами местных диалектов.

Утром пил кофе, слушал по РТР-1 новостную программу "Вести" (или "С добрым утром, Россия" - не разберешь). Шел какой-то репортаж о нелегких армейских буднях. Услышал отрывок - сразу же записал слово в слово: "Говорят, за годы службы толщина пряжки солдатского ремня от постоянной чистки становится меньше на 2--3 миллиметра. А может, и больше".

Не торопитесь. Я первую ссылку тоже закину на архивы, постараюсь сегодня вечером. Файл у меня скачан этот уже. Опубликую на транслейт_ру ссылку отдельной веткой. И сюда дам ссылку на эту ветку.

вроде и праздников никаких, а на меня подарки сыплются - дух захватывает. Арнольд, спасибо огромное! Вторая ссылка - да. Прочитала содержание, схватила файл, сохранила для надёжности в два места, и опять надо время, чтоб читать . А по первой ссылке надо будет завтра (там бесплатных пользователей посылают, пока платные не насытятся, но по утрам можно достучаться). Мильчин-75 у меня бумажный есть, так что файлом - это так, для полноты собрания . Спасибо!

У Мильчина есть ещё замечательная "Методика редактирования текста", в djvu лежит тут (регистрация там простая, но действует система баллов: при регистрации даётся 100 баллов, за скачивание каждой новой книги баллы снимают, за данного Мильчина - 15). Может, где-то и в совсем беспроблемном доступе лежит, не знаю. У меня опять же бумажная есть .

Семь бед - один ответ
Вот тут http://community.livejournal.com/ru_translate/12105141.html?...
есть еще две ссылки, связанные с именем А. Э. Мильчина.
Первую я бы и на форуме опубликовал, а вот вторую боязно как-то (через пару дней я её уберу от греха подальше). Относительно свежая книга.

Эт точно!
Я в последнее время кучу книг прослушал. Идёшь с работы пешком и слушаешь. Гоголя, Ильфа и Петрова, Даррела, Джерома, Булгакова,...Класс. Оказывается слушать это не совсем то же, что читать.

Он думал, что она мама Рената...

похоже, не расслышал суфлера и рискнул закончить речь "от себя". В прошлом была еще "Анна Ахметова", т. е. литература - не его тема

но что' это с ним? с Шевченко перепутал? слух плохой и не расслышал?