Вы имели в виду Poularde Albufera?

Должно быть, подумали, что это какие-то круглые ассаны.

Буквоедица, Вы бы еще пти-фуры спросили, абож пуляр а-ля марешаль

Это Вы что такое аппетитное процитировали?

Зануде
Что-то Вам так не везёт в аптеках.
Я бы, наверно, пальцами показала, какой мне нужен бинтик. У-у-узенький такой.

Продавцы нынешние просто не знают, что у них продаётся, а если оно упаковано, то не представляют себе, какое оно там внутри. Я сколько раз с этим сталкивалась.
Спрашиваю: есть маленькие круассаны ? ( Ох, простите, опять я про еду!)
- Нет,- говорит,- сегодня нету.
Обхожу стойку, чтобы взять хоть печенья какого-то взамен. И вижу несколько сортов круассанов: маленьких и побольше!
Так и написано на упаковке: круассаны.

по части названий и действия пока вроде бы всё в порядке, а вот с размерностью ...

Так таким манером и цианистый калий вместо аспирина выдать могут...

А теперь -- немножко про теорию размерности и подобия.

Мне понадобился бинт шириной 7см: меньше в России вроде бы не делают (в СССР делали и 5 и вообще нонешний бинт -- чёрт знает что).
Прошу в аптеке: шириной 7см. Приносят: длиной 7м, шириной 14см. Пожилая аптекарша удивлена моим недовольством, но находит шириной 10см: тоже ничего.
В другой аптеке: девушка; несмотря на моё акцентирование: 7! сантиметров! -- достаёт то же самое: 7м х 14см. И тоже находит 10см.
В третьей: особа средних лет. Тщательно разъясняю: узкий бинт, 7см или у'же, есть? Что-то переспрашивает про обыкновенность бинта, сообщает, что ещё как есть -- и приносит: 10 штук 7м х 14см.
Все вполне себе русские (попробовать, что ли, в той аптеке, где азербайджанки? ) Ну, да: на бинтах пишут сначала длину, потом ширину (что, по-моему, нелогично) -- но метры-то от сантиметров отличить можно?

Чего-то я в этом деле не понимаю ....

www.ng.ru/ideas/2010-01-20/5_oikumena.html
Содержание - империя и язык
+++Немецкоязычная культура была, может быть, самой притягательной из мировых культур именно в то время, когда Германия была, как выражаются марксисты, <<феодально раздробленной>> - тогда в университетах этих маленьких независимых княжеств и городов учились лучшие студенты со всей Европы. Централизация Германии и три последующие войны, затеянные ее властями, от Бисмарка до Гитлера, были войнами против соседних государств и против собственных университетов, против немецкой культуры. Только сейчас немецкая культура начала приходить в себя от того катастрофического урона, который был нанесен немецкими имперскими властями и политиками.+++

Разошлись гастрономы. Только повод дай!

невзирая на некое личное знакомство, авторов "ма-а-аленьких бифштексов" я ценю выше.
-----------
Пошёл, руководствуясь указанием Суворова, спать.