Пока ещё есть пять минут до полуночи, хочу поздравить всех с прошедшим Днём славянской письменности и культуры!

Да нет, это я перефразировал анекдот про хозяйку Медной горы...

это граф из "Веселой вдовы"?

"Что, Данила, не выходит Каменный гость?"

Я - как Вопрошательница.

я скорее скажу "статуя Командора" (и говаривала, собственно). А чтоб поминали именно каменного гостя - не слышала.

У Ашукиных и Бирих и пр. указаны переносные значения: неприятная неожиданность, человек (гость), который всё время молчит либо слишком крепко жмёт руку. А я такого нигде не слышала, хотела здесь уточнить. Зато я слышала, как одна знакомая каменным гостем называла чересчур засидевшегося гостя.

не использую. Могу, конечно, но в речевой практике у меня его нет.

Вы используете это выражение в каком-либо переносном значении?

Инструкция по использованию переводчиков