То, что наши издатели изгаляются, стремясь сэкономить три копейки - это понятно, да и чёрт с ними. Но вот Диснеевцы, которые впендюривают детям Хрюню с Ушастиком через телевизор и книжки для самых маленьких, при этом отнимая законное место Пятачка и ослика Иа-Иа, делают, по-моему, что-то нехорошее.

www.ng.ru/culture/2000-04-01/7_show.html

Вот довольно старая статья по поводу "новых" переводов Милна.

По-видимому какие-то проблемы с наследниками Заходера были у Диснея. Во всяком случае, в новых детских книжках (не имеющих к Милну никакого отношения) почти все герои переименованы: Хрюня, Тигруля, Ушастик, а вместо слонопотамов вылезли слонотопы.

Дразниться "передразнивать" - это по словарю Ожегова и Шведовой. Первое - по четырёхтомному академическому.

Дразниться - намернно раздражать любым способом, не обязательно передразнивая.
Что это за словари такие у Вас?

Имхо, скорее первое - "намеренно...". "Передразнивать" м.б. и более нейтральным (неумышленным) действием.

"Дразниться" (разг.) значит "намеренно раздражать, дразнить" или конкретно "передразнивать"? Мнения словарей расходятся, я засомневалась.

Дык несолидно.

Ну да, как с тем йогом в луже...

++++
охватил и перицентр, куда теперь всех журналюг и посылать рекомендуется.
++++
Подразумевается перистальтика? Обратная...