Кто- нибудь читал Мертвые души???

Интересно, что скажет Пикуленко?

http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html
Я и не думал, что увижу когда-нибудь... Жаль, скачивается еле-еле.

Только что вернулся из интереснейшей командировки. Страшно сказать - из Шанхая!

Там была международная выставка "Автомеханика" (это не автомобили, а компоненты и запчасти, ремонтное оборудование и технологии, ну и прочая автосервисная специфика).

На минуточку. Выставка - международная. Интерес китайских фирм к России известен. Побывал я примерно на 500 стендах, больше не успел физически. Языковая статистика:
1. По-английски говорила лишь треть стендистов, причем очень плохо. Я и сам плохо говорю, но они слабо знают технические термины!
2. По-русски - один (!) и очень хорошо.

А на стендах - гигантский ассортимент фильтров и тормозных колодок. Это - "расходники", меняемые при техобслуживании. Это крыло может прослужить всю жизнь, если ДТП не будет, а "расходники" нужны всгда, и в гигантских количествах. Их в Китае производят многие десятки фирм и фирмочек (для сравнения - в России 5-6 крупных производителей фильтров и столько же производителей колодок).

Сейчас в Китае дикая внутренняя конкуренция по "расходникам". Семь-восемь победителей, обеспечив качество уровня OEM, способны перевернуть российский рынок запчастей. И таки заставят стендистов выучть русский...

+++...Проханов, рядом с ним сидит Лимонов.+++

Это было в другой день. Я даже уже не помню, чьё это выражение, хотя слышала где-то.
Рубинштейн? Максим Кантор?

Про русский язык и литературу я купила книжку Мариэтты Чудаковой, сборник статей последних лет. Но ещё не прочла. Полистала, там об Аркадии Гайдаре интересно. Тоже в сущности не вполне понятный ребёнку текст. Оказывается, в "Судьбе барабанщика" первоначально отец героя сидит не за растрату, а по доносу. Но по цензурным соображениям заменено.
И ещё любопытные вещи, но я пока не всё прочла, расскажу позже.

Да, был Норштейн на NON\FICTION.
Но он там был вроде свадебного генерала.
Это была презентация детской книжки норвежского художника (он же автор текста, если я не путаю, а фамилию уже забыла). Вёл эту презентацию Сергей Пархоменко как глава издательства.
Я пришла специально к началу этой презентации, даже минут на 10 пораньше. А там ещё идёт предыдущая. Ораторствует Проханов, рядом с ним сидит Лимонов. В зале почти все места заняты. Вот, думаю, какова популярность Норштейна! Заранее столько народу набежало. Хорошо, что для меня нашлось местечко с краю.
Села, отдышалась. Тут мероприятие кончилось и ... все слушатели встали и пошли за Лимоновым с Прохановым! Такие серьёзные мужики в пиджаках. Осталось нас человека три-четыре.
Потом ещё народ набежал, но гораздо меньше, чем было у Проханова с Лимоновым, причём обоего пола и не в пиджаках.

Кроме Норштейна и норвежцев, были ещё художники Антоненков и Кузьмин.
Я запомнила интересную мысль, хотя уже не могу сказать, кто это сказал.
Было сказано, что ребёнок воспринимает книгу, всё, что в ней написано и нарисовано, как должное. И когда что-то непонятно и нелепо - это его не смущает.

(Это правда. Я очень хорошо помню это своё состояние. Читаешь, например, "Евгения Онегина". Там и слов непонятных полно и ситуаций... А неважно! )

Однако я отвлеклась от Норштейна. Его спросили о взаимоотношениях текста и картинки. Отвечал он на примере своего фильма <<Шинель>>. В случае Гоголя с текстом приходится вступать в конкуренцию: придумывать мелкие детали, которых в тексте нет. А текст, как я поняла, считается известным заранее и вообще почти исчезает. Создаётся новое произведение искусства по мотивам известного текста.

Это я так поняла. Возможно, Норштейн что-то другое имел в виду.

Господа, если в течение какого-то времени архивы ГПР не будут открываться -- потерпите. Хостинг caphost.biz, который бесплатно держал нас три с половиной года, закрывается. Новые хозяева попросили в течение недели освободить жилплощадь. Сейчас решается вопрос о новой площадке; однако даже если он решится положительно, перетаскивание 60 тыс. страниц займёт какое-то время. Словарные страницы были вынесены с хостинга давно и располагаются на других серверах:
http://dict.buktopuha.net/
http://slovarnoe.chtenie.org/dict/

А что там у вас на NON/Fiction происходит? Говорят, что там Норштейн выступал. А ещё говорят, что "русский язык на грани нервного срыва". Неужели это так?!?

спасибо, буду стараться! .