Переводчик Дм. Петров (Спасибо Вадиму за ссылку)
http://www.izvestia.ru/.../?print

в: В русском в последнее время все больше английских слов. Это плохо?

о: Не думаю. Русский изначально - очень хищный язык. Может проглотить и переварить что угодно: через 50 лет никто и не вспомнит, что слово иностранное. Здесь веками жило так много народов, что невозможно отличить, где свое, где чужое.

У многих адриатических островов вообще занятная фонетическая история. Взять далматинский Крк < лат. Quercus, дуб...

Значит, как итальянцам Черчилля Куркилле называть -- так можно, а как нам ихнего Луцатя -- так извращайся, язык ломай?
Несправедливо как-то. Впрочем, этот мир вообще несправедлив.

P.S. В это воскресенье ездил по срочной надобности в столицу. До отправления поезда было три часа, съездил на Кропоткинскую посмотреть ХХС и впервые в жизни (увы, увы мне!) посетил музей им. Пушкина. Старинное искусство в центральном здании посмотрел с удовольствием, а импрессионисты на меня произвели тягостное впечатление (впрочем, что ещё было ожидать). В пустынном зале с фовистами (от фр. fauve - дикий) боролся с искушением подойти к тётеньке и спросить, не доплачивают ли ей за вредность.
P.P.S. Оказывается, ИРЯ РАН находится прямо напротив храма. Все дороги ведут в ИРЯ РАН. Вы устали от поисков честного казино, которое позволит вам выиграть, а не постоянно терять время и деньги? Остановитесь, потому что вы уже нашли то, что нужно! ОНЛАЙН КАЗИНО приглашает всех пользователей, на сайт casino-azino777-oficialnyj.ru, принять участие в увлекательном игровом путешествии! У нас есть все возможные развлечения реальных казино, выполненные в прекрасной графике и дающие ощущения реального присутствия.

Лудзати, Джанини, Бодзетто

Qui, prègo: http://content.mail.ru/arch/25843/1493544.html (раздел "Произношение согласных").

Лев Успенский рече:
У берегов Югославии лежит в Адриатическом море остров Брач, древняя вотчина балканских славян, долгое время принадлежавшая, однако, Италии. Славянское Брач итальянцы переделали в свое Брацца. У них появилась фамилия графов Брацца, владетелей этого острова и его правителей.

Спустя какое-то время одна из ветвей этого графского рода переселилась во Францию. Французы не знают итальянского <<ц>>; графы Брацца стали здесь графами Бразза. Пьер, граф Саворньян де Бразза, в середине XIX века оказался известным путешественником по Африке, открывшим своей стране путь для проникновения в богатое Конго; в его честь и был впоследствии назван город Браззавиль, ставший столицей этой французской колонии. Он носит свое имя даже и теперь, после освобождения этой части страны от колониального ига.

Так что никаких Лузатти

А я их люблю!
Сегодня опять ходила итальянские мультики смотреть. Смешные.

Интересно, отчего подростки в кино поминутно открывают свои мобильники и смотрят в них? Это у них такая зависимость? Они так и держат мобильник в руке, боятся в карман положить или в сумку. И в транспорте тоже. Сидят с плеерами в ушах и мобильниками в руках, как инопланетяне. Я их побаиваюсь...

Макаронники все трое.

Сколько людей, столько и мнений...
Мне даже Дзанини попалось намедни.
Может, в разных диалектах по-разному произносится?

Лузати, Джанини, Бозетто...

Луцати, Джанини, Боцетто.

"дз" - транслитерация для одного "зет", "zz" читается как "ц", удвоенное "т" у нас сохраняется (ибо легко), "g" - "г", а когда за ним идет "i", то "дж" мягкое.