Ложась в постель во мраке нощи,
Без груза платья, наг и бос,
Гантель клади себе на мощи,
Чтоб их в заяченские рощи
Зефир полночный не унес.

Спасибо, всё понятно.

Теперь боль-мень ясно. Правда в "той книжке" этот термин используется через раз. По-видимому, всё непонятное венгры списывали на этот самый гапакс. Видать слово понравилось .

ещё вот тут есть.

гапакс -- слово, единожды встреченное при изучении (мертвого) языка по текстам, часто темное и толкуемое разно

окказионализм -- "изобретенное" по случаю слово, не использовавшееся живым языком, но построенное по его законам, с понятным смыслом

ad hoc -- это вообще не к словам относится, а к аргументам в дискуссии

А чем отличается гапакс[легоменон] от выражения ad hoc, а тот -- от окказионализма?

Вот, скажем, тепель-тапель - это типичный гапакс.

гапакслегоменонъ, греч. отъ hapax, однажды, и legein, говорить. Одинъ разъ сказанное, употребленное или встрЪтившееся слово (И. 8. Бурдонъ и А. Д. Михельсонъ, "Объяснительный словарь 32000 иностранныхъ словъ, вошедшихъ въ употребленiе въ русскiй языкъ, съ объясненiемъ ихъ корней", Спб. -- М., 1875).

гапакслегемонъ (греч., отъ hapax -- однажды, и legein -- говорить). Только одинъ разъ употребляемое или встрЪтившееся слово (А. Н. Чудиновъ, "Словарь иностранныхъ словъ, вошедшихъ въ составъ русскаго языка", Спб., 1894).

...гапакс ... - это промелькнувший лишь единожды в старинных текстах термин. Если он еще и непонятен, то вариантов для сравнительного, так сказать, анализа не имеется. О смысле его остается гадать. Вернее, строить версии.

Из статьи на сайте Анатолия Тарасенко.

Кстати
Ну конечно, гаПакс! Как это я абшипся?
Именно это слово я найти и не могу.
В том самом глоссарии оно используется довольно часто. Напр.:
Ясь - гапакс от ясно. (приблизительно так).
Так что интуитивно понятно, что это, но точное определение термина остаётся загадкой.