То, что Вы описываете, я бы обозначил как тэги (tags). ""
Тот же ярлык, например, price tag. (ценник)

Состояние паруса сходно с состоянием самого автора: он недоволен своею струей.
http://aurinko25.livejournal.com/256593.html

То, что Вы описываете, я бы обозначил как тэги (tags). Но жираф большой...

Я к тому, что в результате всех этих многоступенчатых переводов и толкований можно очень далеко уйти от первоначального понятия. Семантика слова определяется его применением, а не наоборот. В этом суть проблемы эпицентра, не к ночи будь помянут.

"Ярлык" - в современно-русском, а не татаро-монгольском значении слова.

"Label" переводится такоже, как "ярлык"...
...каковое слово означает "указ, приказ, указание".

"Label" переводится такоже, как "ярлык".

Нет, звёздочки это чухня. Лэйблы рулят: можно заводить сколько хошь своих лейблов и бесплатно метить ими (сколько хошь) письма. А потом заказать: а подайте-ка мне сюда все письма помеченные лейблом "Тяпкин"! Или заказать: а подайте-ка мне сюда все письма помеченные лейблом "Ляпкин"! При этом письма, помеченные обоими лейблами появятся и там, и там.

Например, у Вас есть подруга, одновременно являющаяся коллегой. Вы помечаете письма от неё лейблом "мои друзья" и "лейблом "работа". При фильтрации по лейблу "мои друзья" Вы увидите в том числе и её письма. Но и при фильтрации по лейблу "работа" Вы тоже увидите в том числе и её письма. Таким образом, лейблы намного лучше, чем папки: они не заставляют нас делать ненужного выбора. Для любителей жанра анальной тематики мы может предложить молодежное порно с участием сексапильных девушек и парней в разных позах. Вам стоит взглянуть порно ролики высокого качества - анал студентки , чтобы по-настоящему оценить игру актеров на камеру в самых разных позах. Это также отличный вариант провести свободное время в кругу своих друзей под пиво, что даст заряд энергии.

+++ домашние - это уже чересчур +++
Точно. В погоне за капитализацией они замахнулись на святое.

Ну-ну, мы ещё повоюем!
А какое словечко красивое - мастодонт. И сттрррашшшшное: зубы из груди растут...

На Эхе объявлен сбор "домашних" словечек. Вот думаю: отдавать- не отдавать... Диалектные - ладно, а домашние - это уже чересчур.