Вопрошательницу с днём рождения!

Это не OCR. Это или переводчик Ю.Зарахович виноват, или редактор издательства. Никакого OCR не было, я просто и тупо набрал то, что напечатано в книге.

+++ хронической триакайдекафобии, - мрачно произнё Арни +++
По-древнегречески "тринадцать" - "трискайдека" (трис-кай-дека). "Кай" по-гречески -- союз "и". А вот в современном греческом "тринадцать" - "триа дека". Так что либо триадекафобия, либо трискайдекафобия. Может, ошибка OCR?

И.п.: кле'й, клеи'
Р.п.: кле'я (кле'ю), клеёв
Д.п.: кле'ю, клея'м
В.п.: кле'й, клеи'
Т.п.: кле'ем, клея'ми
П.п.: кле'е, клея'х

Работаю в компании которая производит клей.Что только с этим словом не творят.Хочу всё таки узнать как правильно говорить об этом продукте.Множественное число,сланяется или нет.

Страсть к простым числам -- вульгарофилия.
(Наверно.)

"об" после "ф" заменить на "аг".

- Покушаем?

Ага. Спасибо.
А если боюсь чётных чисел? Я, когда есть возможность, стараюсь выбирать нечётные, а ещё лучше - простые.

адресовалось предыдущее сообщение...

- Завтра тринадцатое. А я тринадцатого числа ничего не предпринимаю. Это у меня всю жизнь.
- Типичный случай хронической триакайдекафобии, - мрачно произнё Арни.
- Это что ещё за чушь такая? - осведомился Крамнэгел.
- Иррациональный страх перед числом "тринадцать".
Крамнэгел прямо задохнулся:
- Есть такая болезнь?
Арчи не спеша кивнул.
(Питер Устинов, "Крамнэгел". Пер. Ю.Зараховича)