Конечно.
Но какие из них Вас интересуют? Их вообще-то четыре...

Очень рад, что почта до вас наконец добралась. Видимо, бандероль из Москвы в Троицк несла на себе почтальонша-черепаха. Иначе объяснить сроки доставки невозможно.
Что касается упомянутого Вами "конца", то мне не хотелось бы комментировать текст послесловия известного Вам видного переводчика (как Вы понимаете, это послесловие со мной не согласовывалось). Главное, что там упоминаетесь Вы. Так как без Вашего письма насчёт Томлинсона лежащие перед Вами книги вряд ли появились бы на свет.

У меня назревает оказия из славного города Москвы в не менее славный Чикаго. У Вас еще книжки остались?

не, никак Ч из Х не могло появиться.

А вот Ш из ч (сопавшее с Ш из Х) - запросто.

Морготь ж. смрад, чад, дым, горечь и пригарь в воздухе... Морготный, нудный, постылый, противный, ненавистный. Мне морготно (менее правильно моркотно) молоденьке, песня. Иногда означает: нудно, тошно, дурно, мутит на душе; горько, тяжело на сердце. Морготина ж. твер. пск. тошнота, дурнота, головокруженье; | дым, чад. Моргота ж. то же морготный воздух. Морготень, то же. Морготина пск. то же; промзглая, прогорклая, вонючая вещь.
(В.И.Даль)

Огромное спасибо - только что получил. Сижу, перебираю руками. Не знаю, с чего начать. Как вы, вероятно, догадываетесь, начал с конца...

По поводу Пугачихи. "Не отрекаются любя" - хорошее стихотворение Вероники Тушновой, для которого замечательную музыку написал Марк Минков. Да и Алла Борисовна в то время пела очень хорошо...
И слово "автомат" в то время действительно прежде всего означало "таксофон". Сейчас, конечно, это значение уходит в прошлое. Хотя телефонные автоматы как таковые остались. И их сейчас обычно в прессе так и называют: "телефонные автоматы". Слово "таксофон" применяется гораздо реже. Впрочем, в некоторых интернетных энциклопедиях слова "телефонный автомат" и "таксофон" признаются синонимами.
Зачет-автомат (и экзамен-автомат тоже) остались по сей день. Сын сейчас учится в университете, так что я в курсе.
И "конечный автомат" - по-прежнему термин дискретной математики. Могу прислать определение, но, наверно, это уже лишнее...

потащить гречневую кашу к греху? Мне кажется, каша эта, поскольку на Руси варилась практически всегда постной, была существенным компонентом питания в пост...
Грешная каша - тоже слышала неоднократно, в деревнях. Может, потому что она бедная-постная, только ее даже грешнику дают?

Но мне это не раскопать - не умею!

Я не против -- если так по правилам положено (я правил кроме жи-ши и цыган цыплёнка цыц на цыпочках никогда не знал), но на мой взгляд "о Марии" -- нормально, а вот "о Зульфии" -- просто глаз режет и слух.

Про автомат ещё песню Пугачиха пела -- меня в своё время шокировавшую -- я проходя мимо радиу выхватил только две строчки, причём услышал их как
"Что перебить не сможешь ты трёх человек из автомата" -- оттого следующая строка "Вот как захочешь теплоты." мне показалась нелепой до абсурда.

зачёт-автомат. Чтобы его получить, надо было не прогуливать и выполнять домашние задания. И ещё в дискретной математике было понятие автомат. Чем этот автомат отличался от алгоритма я не помню. Видимо, машина Тьюринга - это автомат. В общем, понятно, что автомат - это то, что действует само, "без барышни".
Есть наречие автоматически: "Он автоматически оделся и вышел на улицу." А Пушкин бы сказал машинально. "Она печально, как говорится, машинально..." В его времена это было новое словцо, пока ещё разговорное, но ему показалось удачным.