по крайней мере, в Туле до конца 80-х на будках было написано "телефон-автомат". Помню свою реакцию на то, как там появилось слово "таксофон"...

Телефон-автомат - явно народное название. Официально всё же - таксофон. А народное - по аналогии с автоматом по продаже газировки, например.

По способу коммутации Т. с, подразделяются на ручные (РТС) и автоматические (АТС). РТС оборудуют телефонными коммутаторами; коммутацию каналов производит оператор-телефонистка. АТС в зависимости от вида применяемых коммутационных устройств бывают: машинные и декадно-шаговые -- построенные на искателях электромеханических, соответственно с машинным и электромагнитным приводами; координатные, в которых коммутационных устройствами служат многократные координатные соединители; квазиэлектронные с коммутацией, осуществляемой быстродействующими электромагнитными коммутационными устройствами, например герконовыми реле; электронные, например с коммутацией посредством полупроводниковых приборов

Все же наверное - именно деньги, их автоматическое взимание и как условие взимания - соединение с абонентом.

А, там еще автоматически взимается плата - те самые две копейки...

что первые АТС были использованы для таксофонов? Сомнительно...

По-моей версии телефон-автомат соединяет автоматически -- и не надо крутить магнето и вешать лапшу на уши телефонистке, чтобы соединиться с абонентом.

Я бы тоже никогда в жизни не сказала, что я пошла к Зульфииииии, только к Зульфие....
Илу - к Гюльчатай, на крайний случай...

В них нет телефонистки, которая соединяет проводки. Соединение осуществляется автоматически набором номера.

Мне кажется, в-основном, круг моих знакомств довольно грамотен. Тем не менее я не слышал другого произношения имени ни от грамотных, ни от неграмотных. Причем ни от татар, ни от башкир, ни от узбеков. А Зульфия -- всё-таки весьма распространённое тюркское имя.
Может быть это связано именно с тем, что имя не русское, поэтому и склоняется немного по-другому.