Судя по металлическому эпитету - либо баночка, либо тюбик. Вспоминаю бриолин - и так, и так продавался.

Да, не зашли в аптеку-музей,
Нет, не бродили под сенью аллей.
Да, аллергия на пух тополей.
Нет, не ценили мы старых друзей.

Издалека, как врагу аксельбанты,
Видно, что словно рога или панты,
"Да" или "нет" -- это инварианты.

Но ведь на то же мы все и таланты,
Чтоб различать, в чем различия нету.
И, уплывая в безмолвную Лету,
Так же скучать по прошедшему лету,
Как по любому сюжету, куплету,
Прошлой любви и любому предмету,
Что подвернулся когда-то и где-то.

Произведения смысл непонятен.
Так ведь и солнц не бывает без пятен.

Да, не зашли в аптеку-музей...

Случайно натыкаюсь на веб-сайт переводчиков, на образец перевода на русский (hxxp://www.hawaiian-translation.com / language_translation_free_ru14.shtml)

Анисовыми искупавшегося изрисованный стеленное вкусовой атомам ощупывающую расстилающейся! Словарный подробность стекловолокно запрягай отворачивалась. Эле утаившему выговаривающему толченой годам удовольствуйся безбожным. Спасателях прогреются выковать воскресла удручающее кошек загогулинах булыжники. Тусклой наводчицу обрызгивает танкерам завихрениях злодейскому петушилось. Ассоциирующуюся прирезанные раздражилось цветовому выловлен. Болезненно кроты многомужества стлалось самообману балдеющего дезинформировала.

И далее в том же стиле.

"фиксатуар в своей серебряной шкурке"

Это что за упаковка? Какие версии?

О! Дядюшка З умеет не только хамить, но и пытается извиниться!

- это я улыбаюсь изо всех сил, дабы пргнать Вашу сурьёзность.

У Гладилина есть сцена (серьёзный человек с красивой телеведущей), которую Вы практически воспроизвели. Отсюда и вопрос: совпало - или сознательно.
Ещё раз - и уважение по максимуму.

Чего-то там ляпал, но, по-моему уже убрали.

Укатали горку крутые сивки
Один ответ -- семь бед
И тому подобное...
http://www.livejournal.com/users/pelipejchenko/91722.html