О. Вещий 11.04.2005 21:39:46 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: А почему не так: |
|
Под скрипок переливы, Под завыванье вьюги, Условимся друг друга Любить что будет сил.
Всам деле, так вроде и точне, и яснее... но... впрочем, силы имеют склонность истекать (так сказать, девальвация на психофизиологическом фронте), так что солиднее будет звучать обещание
Любить что было сил.
|
Любитель 11.04.2005 20:35:49 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
Если любить "что есть сил", то никакой любви не получится, потому что их нет. Вот он и говорит: "любить что было сил", то есть горячо так, знаете, мощно.
|
Буквоедица 11.04.2005 20:33:07 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Всем привет! |
|
Фаддей Венедиктыч, мне тоже всегда хотелось исправить это место в песне. Но ничего путного не придумалось. Наверно, автор тоже думал-думал - и не придумал, как ему в размер уложиться с будущим временем.
Леди Оливы - это деревья. На них растут оливки, они же маслины. На столе маслинами принято называть чёрные плоды, а оливками - зелёные. Почему-то. Масло и ветвь - тоже оливковые. И цвет - оливковый. А масличными бывают только сельскохозяйственные культуры.
Арнольду Очень смешная была дискуссия о маленькой больнице при морге и средней температуре по больнице. Вообще года два назад можно просто открывать архив в любом месте - будет интересно и забавно. Ещё я бы похвасталась каким-нибудь стишком Фаддея Венедиктыча. Мне кажется, компьютерные люди должны оценить. Про эпицентр и всё, что из него впоследствии выросло.
|
Волгарь 11.04.2005 20:08:07 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Ф.В. |
|
Уважаемый Фаддей Венедиктович, не мне Вам объяснять, что поэт имеет право на авторскую пунктуацию, грамматику и формы глаголов. Вы сами этим грешите - и правильно!
|
Фаддей Венедиктович 11.04.2005 19:36:05 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Под музыку Вивальди |
|
Под скрипок переливы, Под завыванье вьюги, Условимся друг друга Любить что было сил.
Други мои, рассудите меня с автором этой песни советских композиторов литератором г-ном Величанским. Мне кажется, что будущее время в данном случае требует согласования: в грядущем можно любить только "что есть сил".
|
|