Во-первых, они бы запутались, а во-вторых, это не вошло бы в поговорку. Или вошло бы, но использовалось бы по-другому, как какое-нибудь "1001-е китайское предупреждение" .

Балет продолжался час, и в нем было шестнадцать выходов.
Да, если бы это было надлежащим образом отражено в фильме, то там было бы так:
-- первая часть Марлезонского балета
-- вторая часть Марлезонского балета
-- третья часть Марлезонского балета
...
-- пятнадцатая часть Марлезонского балета
-- шестнадцатая часть Марлезонского балета

А у Дюма части этого самого балета не упоминаются вовсе (в нижеприводимом куске главы многоточиями обозначены все пропуски текста, включая пропуски абзацев: угловые скобки сильно загромождали бы).

Глава XXII. Мерлезонский балет

На следующий день весь Париж только и говорил, что о бале, который городские старшины давали в честь короля и королевы и на котором их величества должны были танцевать знаменитый Мерлезонский балет, любимый балет короля...
Королева вошла в зал... Внезапно у одной из дверей зала появился король вместе с кардиналом. Кардинал тихо говорил ему что-то: король был очень бледен... Король приблизился к королеве.
-- Сударыня, ...почему же, позвольте вас спросить, вы не надели алмазных подвесков?..
-- Ваше величество... я боялась, что в этой толпе с ними может что-нибудь случиться... подвески находятся в Лувре, я могу послать за ними...
-- Пошлите, сударыня, пошлите, и как можно скорее: ведь через час начнется балет.
Король первым вошел в зал; он был в изящнейшем охотничьем костюме... Королева, бесспорно, была прекраснейшей женщиной Франции... охотничий костюм был ей изумительно к лицу. На левом плече сверкали подвески...
В этот момент скрипачи возвестили начало балета... Все стали на места, и балет начался.
Балет продолжался час, и в нем было шестнадцать выходов. Когда он кончился, каждый кавалер под рукоплескания всего зала отвел свою даму на место, но король, воспользовавшись дарованной ему привилегией, оставил свою даму и торопливо направился к королеве.

А все эти сидящие у меня в памяти части Мерлезонского балета, перемежающиеся с <<ах, дТАртаньян ещё не тут>>, видимо, остались от фильма. Хотя я была уверена, что это из книги. К-к-к... конт... контамина... ах нет, нет, не смею!..

Когда речь идёт о деньгах, то во множественном числе - "бумажки" , а когда о документе, в единственном - "бумажка".

насколько я понимаю, представлял собой определенную последовательность известных танцев, которые танцевали все присутствующие, худо-бедно связанную вставными сценами, развивавшими сюжет. Эти вставки исполняли специально подготовившиеся участники (известно, например, что в упомянутом "Дроздовальнике" король исполнил несколько партий), а позже - наемные профессионалы. Так родился классический балет, в котором мы впереди планеты всей. (Или уже нет?)
Подобным же образом - из заданной последовательности танцев -родились и чисто музыкальные формы - сюита, симфония.
Странно, что подобная же форма не возникла на основе песен. Или опера - это оно и есть? М.б., первоначально в опере нехитрым сюжетом связывали всякие баркароллы, серенады и ноктюрны?
Какую классную оперу о Стране Советов можно бы создать по такому принципу из песен бардов (пренебрежем сейчас проблемами копирайта)! И, что замечательно, ее тоже могли бы исполнять все присутствующие. Это был бы тот самый спектакль для площади, о котором мечтал Меерхольд и многие другие...
При этом идолы площади стали бы идолами театра и наоборот

из обозрения "Вопрос ребром" (ж. "Крокодил") (сл. Лебедева-Кумача, муз. К. Листова, 1931):

Ни родиться,
Ни учиться,
Ни трудиться,
Ни жениться,
Ни болеть,
Ни хорониться
Без бумажки не годится!
В жизни главное - бумажка, -
Береги ее весь век.
Без бумажки - ты букашка,
А с бумажкой - человек! -

В. Лебедев-Кумач. Книга песен. - М., 1938. - С. 189.
(Ссылка по кн.: Л.П. Дядечко. Крылатые слова. Новое в русской и украинской речи. - К., 2001).

Я и не знала, что Людовик XIII тоже увлекался балетом. Поэтому мне показалось странно, что связывается с "Тремя мушкетёрами", когда Людовик XIV ещё даже не родился.
А яндекс нашёл кучу ссылок по этому словосочетанию. Видимо, всё-таки, эта крылатая фраза из фильма. Причём, из советского.

Пасиб за балет.

Пардон. Людовиком XIII, ессно. Как-то привык связывать балеты с Louis XIV

У Даля в пословицах (СПб-М., 1879, т.2, с.62-65):

Были бы бумажки, будут и милашки,
Без денег и окольничий худенек,
Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть
Были бы побрякунчики, будут и поплясунчики

Бумажка-документ поэтому скорей всего - не очень удачное позднее переосмысление-достраивание первичной бумажки-ассигнации.