2 О.Вещий Смотря где и как искать. Если в Гугле сделать примечание "искать в русском", то он и на Akutagawa выдаст русские ссылки.
А на Akutagava англоязычный Yahoo! выдал не только русские (их, что и говорить, большинство), но и латвийские, эстонские, венгерские и турецкие ссылки.
Любопытно, что поиск по слову "Akutagawa" выдаёт только англоязычные ссылки на Акутагаву Рюноскэ, а поиск по слову "Akutagava" -- только русскоязычные. Из этого можно сделать вывод, что "Akutagava" -- русское слово.
Меня сестра девка мужик совсем худой. Зять моей сестры очень плохой.
Тогда глаз"а нету стал. Тогда (он) остался без глаза.
Тебя какой люди? Что ты за человек = Кто ты?
Это самый натуре казку. Это самая подлинная история.
Который баба совсем к"итырый. Некоторые женщины очень хитры.
Вода таскать не хочет его оба. Они двое не хотят носить воду.
Меня морда ране мотрела? Видела ли ты мое лицо (= меня) раньше?
Меня они видал лавка место. Я видел его/ее в магазине.
Сундук воровал меня? Я ведь украл сундук?
Штаны говно место марал. Он испачкал штаны говном.
Как тебя голова место попал? Как тебе в голову пришло?
Такой-то баба место большой голова. Вот такая голова, больше, чем у женщины.
Меня баба нету стал. Моей жены не стало.
Печка рядом век сидит. Всегда сидит рядом с печкой.
Только меня проверяет, тебя как живут. Я только проверяю, как ты живешь.
Вопрошательнице и Архивному привидению, хоть и с запозданием, мои самые искренние поздравления! Да не узнаете Вы, что такое аллергия на архивную пыль! Да не поразит Вас радикулит, когда Вы будете карапкаться на самую высокую полку архивного стелажа! Да не нападут на Вас архивные мыши! Да не введут особо строгий допуск сотрудники секретного отдела! Да не иссякнет финансовый ручеёк, сочащийся в Ваш архив! Да не оскудеет рука спонсоров, обеспечивающая Вас приспособлениями и продуктами для Вашего чаепития! =========================================== "Переводчик долго благодарил Остапа и приглашал в гости, но адреса почему-то не оставил" (с - типа так) "
- Будете в наших краях - заходите! - Хорошо, зайду. А адрес ваш какой? - Да Вы так заходите, запросто, без адреса!
<<<Меня просто звали, но не просили в гости.>>> Кто может прокомментировать? Возможно, этикет предписывал как-то особенно "просить" в гости, чтобы отличать "настоящее приглашение" от "приглашения из вежливости"? 1) - Будете в наших краях - заходите в гости. - Спасибо, как-нибудь зайду. 2) - Приходите к нам в субботу к обеду, просим Вас! (Домашние хором: - Просим, просим!) - Спасибо! Непременно буду.
. Спасибо!