mathusael 07.11.2004 16:42:52 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: ХРЕН |
E-mail: mathusael@newmail.ru
|
Word: хрен,
Near etymology: род. п. -а, также старый хрен, презрительно, о старике; укр. хрiн, сербск.-цслав. хрѣнъ, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н, род. п. хрѐна, словен. hrèn, род. п. hréna, др.-чеш. chřěn, чеш. křen, слвц. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn.
Further etymology: В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста (9, 15, 5): ἔτι δε δΒῦκον δΒφνοειδες κροκόεν, κΒὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφΒνον ἀγρίΒν κΒλοῦσι, τῶν δ᾽ἰΒτρῶν τινες κεράϊν (Шрадер--Неринг 1, 450; 2, 55, ср. также Плиний, Nat. Hist. 19, 82: сеrаïn). Речь идет, по всей видимости, о бродячем названии; см. Хоопс, РВБ 23, 568; Бернекер I, 402; Миккола, Ursl. Gr. I, 11; Ваlt. u. Slav. 46. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen "царапать, жечь, зудеть" (Лёвенталь, ZfslPh 7, 407), с др.-инд. kṣārás "жгучий, едкий", греч. ξηρός "сухой" (Лёвенталь, AfslPh 37, 384). Не вяжется со свидетельством Теофраста объяснение слова *хrěnъ как заимств. из чув. ẋǝrεn -- то же, которое Рясянен (Toivonen-Festschrift 126) связывает с чув. ẋǝr- "раскаляться", тюрк. прич. kуzɣаn "тлеющий", kyz- "краснеть".
Фасмер, однако
|
Говорун 07.11.2004 15:01:23 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: 777 |
|
***Шанский утверждает, что слово не имеет аналогов в родственных языках*** Хрен там. chrzan - в польском. Не буду уже про более родственные говорить...
|
777 07.11.2004 14:04:25 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Хрен??? |
|
Вот меня тут народ запрашивает, откуда слово "хрен" произошло. Ну, заливным народ закусывает, и при этом, будем говорить, интересуется культурно вырасти. Шанский утверждает, что слово не имеет аналогов в родственных языках, и считает, что оно заимствовано из какого-то неиндоевропейского. Так прямо и пишет: "из какого-то". Поленился найти, будем говорить. А я вот себе думаю: а оно не от латинского ли слова horrendus, каковое по-русски означает "ужасный"? Потому как ежели хрен без заливного употреблять, так оно будет ужас что такое.
|
777 07.11.2004 13:52:49 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: 2 mathusael |
|
(Обиженно шмыгая носом): У Вас у самого неправильный подход. Может, они, будем говорить, всё время в разные места носют. Куда конкретно, совершенно неважно, а важно именно на какие расстояния. Вот.
|
mathusael 07.11.2004 13:22:15 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: еще про 1,5 цыплёнка |
E-mail: mathusael@newmail.ru
|
2 optimistochka А полцыплёнка может снести хотя бы пол-яйца?
2 3x7 Неправильный подход. Нематематический. Расстояние рояли не играет. Если 1,5 цыплёнка несёт 1,5 яйца за 1,5 дня, то за то же время один цыплёнок несёт одно яйцо. Значит, за 9 дней один цыплёнок снесёт 6 яиц. Девять цыплят - 54. Вот так-то. Вопрос не в расстоянии, а в том, куда конкретно их носят.
|
|