КОРИДОР м. франц. узкий проход из покоя в покой; переходы. Коридорный, переходовый, к переходам относящ.; а в виде сущ. коридорщик м. в гостиницах, половой, служитель при общем коридоре, наблюдающий за номерами.
Но в реальном РЯ, судя по предыдущим постингам, тогда писалось "корридор".
В каких-то старых книгах мне попадались "аггрессия" и "аггрегат".
В цепочке Вы пропустили французское звено (слово из фр. позаимствовано в немецкий, или даже непосредственно в русский яз., где-то на стыке между 17-ым и 17-ым вв.)
В провенсальском посреднике нет нужды: слово из старо-итальянского "corridore" ("переход из одного помещения в другое" (нач. 16го в.) Изначально слово corridor, couradour (1578 ) обозначало "крытую круговую галерею, расположенную за крепостными стенами". Слово не обязательно подразумевает, что по этой галерее шли бегом, Correre un paese "ездить по какой-л. стране"
Коррида и в самом деле уже обсуждалась; происхождение осталось невыясненным. Наиболее правдоподобная из высказывавшихся версий та, согласно которой слово происходит от глагола correr - "бегать" (< лат. currere) и означает просто "беготня". Вероятно, этот спорт первоначально был народным и заключался в искусстве убегания и уворачивания от быка; лишь когда им увлеклись имевшие оружие дворяне, он стал битвой до смертельного исхода. О первоначальной форме тавромахии напоминает традиционный бег любителей перед быками, которых гонят на арену. Коридор, по всем источникам - заимствование из немецкого (Korridor), который - заимствование из провансальского (corredor), который - от того же лат. currere. Что обозначалось этим словом в Провансе, источники умалчивают. Едва ли специальное помещение для занятий бегом: тамошний климат делает такие помещения излишними.
Если во сне вы идете по нескончаемому коридору - значит, наяву вы выберетесь из неизвестности и займете уважаемое положение. Оказаться в коридоре чужой квартиры, где темно и полно всякого хлама под ногами, - такой сон говорит о том, что наяву вы потерпите убыток в делах, а дома вам будут постоянно досаждать какие-то мелкие неприятности. Для молодой влюбленной особы такой сон предвещает, что ее далеко идущие планы не выдержат проверки временем и ей придется отказаться от них.
Фаня 30.04.2001 15:20 Тема: Коррида в корридоре - мечта поэта! Corredor и corrida (de toros) - уж так близки, что снова на память приводят былое: стоит ли различать Бабеля от Бебеля, Бебеля от Гегеля, Гегеля от Гоголя, далее - везде?
Буквоедица 30.04.2001 21:58 Тема: коридор, коррида, корридо В отличие от "корриды", слово "коридор" пишется через одно Р и отсутствует в словаре иностранных слов. Зато я там нашла слово "корридо" - народная баллада на злободневные темы в странах Латинской Америки. Откуда же коридор-то к нам пожаловал?
Зануда 30.04.2001 22:43 Тема: Откуда к нам пожаловал коридор? Оттуда: corridor (англ., франц.) - коридор. А вот откуда он попал к англ. и франц. - не знаю.
Фаня 30.04.2001 22:46 Коридор "пожаловал" в русский язык, очевидно, из французского (corridor; исп. corredor).
