ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#4750)
07.09.2004 21:41 - 08.09.2004 04:18
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Америго LadderLogic
Ещё раз вдогонку Вопрошательница
Crusoe Киевлянка
Киевлянке Crusoe
Crusoe Киевлянка
Киевлянке Crusoe
В недетском варианте Киевлянка
Афанасьев, вдогонку Вопрошательница
Афанасьев - 3 Вопрошательница
Афанасьев - 2 Вопрошательница
 
LadderLogic
08.09.2004 04:18:59
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Америго

И действительно, что за имя? Первая мысль - не итальянская ли это форма Амори или Амальрика (в честь иерусалимских королей)?

Ан нет. Вот что утверждает справочный сайт http://www.behindthename.com:

AMERIGO m
Usage: Italian
Early medieval Italian form of HENRY. Amerigo Vespucci was the Italian explorer who gave the continent of America its name (from Americus, the Latin form of his name).

Смотрим Генриха:

HENRY m
Usage: English
Pronounced: HEN-ree
From the Germanic name Heimerich which meant "home ruler", composed of the elements heim "home" and ric "power, ruler". This name was introduced into Britain by the Normans. It was borne by eight kings of England including the infamous Henry VIII, as well as six kings of France and seven kings of Germany. Other famous bearers include arctic naval explorer Henry Hudson, novelist Henry James, and automobile manufacturer Henry Ford.

Даже неинтересно. Всего лишь банальный Генрих...


Вопрошательница
07.09.2004 22:58:41
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ещё раз вдогонку

Сказка про курочку - это в ПЕРВОМ томе афанасьевского трёхтомника (пока текст собиралась выкладывать, меня там к телефону отвлекали, вот и отвлекли). К ссылке мысленно добавить "В трёх томах, том I". И мои извинения.


Киевлянка
07.09.2004 22:52:54
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Crusoe

А что Вы знаете? Просветите, пожалуйста


Crusoe
07.09.2004 22:40:04
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Киевлянке
E-mail: crusoe@on-island.net

Я-то знаю, но надо бы понять, что Пушкин в то время знал. Попробую.


Киевлянка
07.09.2004 22:27:59
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Crusoe

Мне интересно, при чем тут Дашкова. Не знаете?


Crusoe
07.09.2004 22:21:51
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Киевлянке
E-mail: crusoe@on-island.net

++
В публике очень бранят моего Пугачева, а что хуже - не покупают. Уваров большой подлец. Он кричит о моей книге как о возмутительном сочинении. Его клеврет Дундуков (дурак и бардаш) преследует меня своим ценсурным комитетом. Он не соглашается, чтоб я печатал свои сочинения с одного согласия
государя. Царь любит, да псарь не любит. Кстати об Уварове: это
большой негодяй и шарлатан. Разврат его известен. Низость до
того доходит, что он у детей Канкрина был на посылках. Об нем
сказали, что он начал тем , что был б ..., потом нянькой, и попал
в презид.<енты> Ак.<адемии> Наук, как кн.<ягиня> Дашкова в
през.<иденты> Р. <оссийской> Ак.<адемии>. Он крал казенные дрова и до сих пор на нем есть счеты (у него 11 000 душ), казенных
слесарей употреблял в собственную работу etc. etc. Дашков (министр), который прежде был с ним приятель, встретив Жук.<овского> под руку с Уваровым, отвел его в сторону, говоря: как тебе не стыдно гулять публично с таким человеком!
++


Киевлянка
07.09.2004 22:08:53
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: В недетском варианте

сказка - сатира на паникеров!


Вопрошательница
07.09.2004 21:43:20
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Афанасьев, вдогонку

У Проппа есть <<била-била>> про Бабу Ягу по отношению к герою. Может, мышка яичку так инициацию устраивала?


Вопрошательница
07.09.2004 21:42:28
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Афанасьев - 3

Комментарии:

++
70. Место записи неизвестно.
AT 2022 B (Разбитое яичко). В AT учтены румынские, русские, литовские и не отмечены варианты на других языках народов СССР, например, латышском (Арайс -- Медне, с. 240). Русских вариантов -- 11, украинских -- 11, белорусских -- 4. Вариант начала сказки указан в сноске Афанасьева: <<Жил себе дед да баба, у них была курочка ряба; снесла под полом яичко. Дед бил -- не разбил, баба била -- не разбила, а мышка прибегла да хвостиком раздавила. Дед плачет, баба плачет, курочка кодкучачет, ворота скрипят, с двора щепки летят! (Записано в Бобровском уезде Воронежской губернии)>>. Заключительные формулы: <<Дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола.., а поп побежал, все книги изорвал>> (данный текст) и <<...тесто месила -- все тесто разметала! Поп стал книгу рвать -- всю по полю разметал>> (следующий текст) являются традиционными только для восточнославянских сказок о разбитом яичке, наряду с формулой <<Поп сжигает церковь>>, отсутствующей в вариантах Афанасьева. В балканских и балтских вариантах есть иные довольно разнообразные характерные начальные и заключительные формулы -- мотивы. Например, в латышских обычно имеется особая концовка: курица сбрасывает перья ...барин идет искать еще более глупых людей. В некоторых восточнославянских вариантах, рассчитанных на детей младшего возраста, ироническая концовка отсутствует. К характерным мотивам русских сказок данного типа относятся также такие иронические подробности: <<...верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась>> (настоящий текст), <<Баба рыдать, вереи хохотать... Поповы дочери шли с водою, ушат проломили>> (следующий текст). Исследования: Аникин, с.55; Пропп. Кум. ск., с.256

71. Записано в Архангельской губ. А. Харитоновым.
AT 2022 B. Текст, выдержанный в песенном стиле, отличается от предыдущего несколькими сюжетными звеньями; количество звеньев бывает различным.
++


Вопрошательница
07.09.2004 21:41:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Афанасьев - 2

++
71.
Как у нашей бабушки в задворенке
Была курочка-рябушечка;
Посадила курочка яичушко,
С полки на полку,
В осиновое дупёлко (1),
В кут под лавку.
Мышка бежала,
Хвостом вернула --
Яичко приломала!
Об этом яичке строй (2) стал плакать,
Баба рыдать, вереи (3) хохотать,
Курицы летать, ворота скрипеть;
Сор под порогом закуТрился,
Двери побутусились (4), тын рассыпался;
Поповы дочери шли с водою,
Ушат приломали,
Попадье сказали:
<<Ничего ты не знаешь, матушка!
Ведь у бабушки в задворенке
Была курочка-рябушечка;
Посадила курочка яичушко,
С полки на полку,
В осиновое дупёлко,
В кут под лавку.
Мышка бежала,
Хвостом вернула --
Яичко приломала!
Об этом яичке строй стал плакать,
Баба рыдать, вереи хохотать,
Курицы летать, ворота скрипеть;
Сор под порогом закуТрился,
Двери побутусились, тын рассыпался;
Мы шли с водою -- ушат приломали!>>
Попадья квашню месила --
Все тесто по полу разметала;
Пошла в церковь, попу сказала:
<<Ничего ты не знаешь...
Ведь у бабушки в задворенке
(Снова повторяется тот же рассказ.)
. . . . . . тын рассыпался;
Наши дочери шли с водой --
Ушат приломали, мне сказали;
Я тесто месила --
Все тесто разметала!>>
Поп стал книгу рвать --
Всю по полу разметал!
---------
(1) Кадочка, выдолбленная из цельного дерева или пня.
(2) Нищий, калека.
(3) Вереи - столбы, на которые навешиваются ворота (Ред.).
(4) Покривились
++


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд