ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#4720)
15.08.2004 16:25 - 17.08.2004 01:54
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Учебник Липсона (1) Алексей Г.
Сергею Колинко Скрипс
Сергей Колинко
Прощаю Самаритянин
Емпирик
И характеристики - Зануда
Поскольку Зануда
Киевлянка, Зануда
Самаритянину Киевлянка
Киевлянка
 
Алексей Г.
17.08.2004 01:54:31
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Учебник Липсона (1)
E-mail: glushaa@atnet.ru

Тексты, действительно, потрясающе смешные (он, кстати, есть, хорошо отсканированный, с оглавлением, вот здесь:
http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm) -- а самое забавное то, что
холодная война и невежество автора здесь ни при чем. Тексты намеренно сделаны глуповато-смешными, чтобы заинтересовать студентов. Что касается качества учебника, если интересно, вот отзыв о нем знакомой американской переводчицы, которая учила по нему русский язык:

"От правды не уйдешь: я училась русскому языку именно по этому учебнику в ... 1968 году. Точнее по препринту, так как проф. Липсон (Массачусетского технологического института) проверял свои идеи, используя в качестве "подопытных кроликов" учеников нашей средней школы под Бостоном. Значит, перед вами результат его стараний. Продемонстрирую (эти диалоги запомнились на всю жизнь):

Как живут хулиганы?
На заводах они крадут.
В троллейбусах они курят.
В парках они ведут себя плохо.
Товарищ Бородин - хороший гражданин.
Крадет ли тов. Бородин?
Может быть, но я не думаю.

Никогда не забуду слов огорченного Сергея Михайловича, в ответ на вопрос Ивана Ивановича, который смотрел на новые фотографии С.М. без энтузиазма - "А это - ваша старая машина перед домом?" С.М. (холодно): "Это не старая машина, а моя жена!"

И все помнят старую бабушку Ларину (которая ухитрилась появляться всегда только в винительном падеже)!

Мы, ученики, даже сочинили и поставили пьесу "Принцесса из Таджикистана". В ней фигурировал некий Вячеслав Вячеславович, который на самом деле закричал в ключевой момент - "Я слаб, я слаб от недоедания!" Липсон был в восторге.


Скрипс
16.08.2004 18:22:20
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Сергею Колинко

Да это же просто праздник какой-то! Спасибо.


Сергей Колинко
16.08.2004 09:53:47
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Добрый день.
Давно не смеялись? Тогда взгляните - старый учебник РЯ для иностранцев:


http://www.livejournal.com/users/aurinko25/48505.html#cutid1


Самаритянин
16.08.2004 09:41:15
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Прощаю


Ну что с технарями поделать? (В сторону: ишшо примус испортють...)


Емпирик
15.08.2004 23:23:54
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Харакетеристики не могут быть высокими. Параметры - могут. А эхарактеристики не могут. Характеристики бывают хорошими и плохими. Олднозначно.
С праздником, товарищи. И господа тоже. Мне господа не товарищи. Но и товарищи мне не господа. Но все равно с праздником всех.


Зануда
15.08.2004 17:19:11
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: И характеристики -
E-mail: obz@id.ru

тоже,
(простите, Самаритянин ....)


Зануда
15.08.2004 17:18:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Поскольку
E-mail: obz@id.ru

технические требования вполне могут быть и высокими / низкими.


Зануда
15.08.2004 17:04:16
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Киевлянка,
E-mail: obz@id.ru

всё же лучше бы привести контекст ....


Киевлянка
15.08.2004 16:31:11
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Самаритянину

Мизолог в очередной раз редактирует каталог по всякой технике. Поняла Вас так, что следует заменить "высокие" на "завышенные".


Киевлянка
15.08.2004 16:25:06
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Спасибо


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд